24/11/2012
MinaSmoke
/FR
Pour ceux et celles qui attendaient la nouvelle collection de bijoux, je viens tout juste de la mettre en ligne !
Petite nouveauté de cette saison — la bague avec globe en verre, toujours dans cet esprit Cabinet de Curiosités que j'affectionne tant. Pour le reste — insectes en bronze patiné, rubans de dentelle et lockets précieux orneront les pièces de ces nouveaux bijoux.
Elles sont comme d'habitude disponibles sur MinaSmoke et Etsy.
/EN
To those of you who were waiting for a new jewelry collection, it is now online!
New this season is a glass globe ring pertaining to the Cabinet of Curiosities theme that is so dear to me. The rest of the jewelry collection will be adorned with patina insects, lace ribbons and precious lockets.
As usual, all the pieces are available at my Etsy store.
14/11/2012
MinaSmoke
/FR
Comme chaque année, mes œuvres exposées chez Carré d'Artistes changent de lieu d’exposition. Après Aix-en-Provence, Lyon, Strasbourg et Barcelone, vous pouvez désormais découvrir mes muses à Utrecht aux Pays-Bas.
La galerie vient juste d'ouvrir ses portes et je fais partie des premiers artistes exposés dans ces lieux. Je suis vraiment touchée que l'on aie fait confiance à mon travail pour représenter la galerie dans ces débuts et j'espère que le public hollandais sera réceptif à mes créations!
Je vous mets un petit aperçu des œuvres que je viens tout juste de leur envoyer, une série où j'ai particulièrement travaillé sur la superposition de motifs…
/EN
My artworks at Carré d'Artistes gallery are moving, like they do every year. After Aix-en-Provence, Lyon, Strasbourg and Barcelona, my muses will now be found at Utrecht in the Netherlands.
The Utrecht Carré d'Artistes just opened its doors and I am among the first artists on show there. I am touched that my work was trusted to represent the gallery in its early days and I hope that the Dutch public will find my creations to their taste.
Here is a little preview of the artworks that I just sent there. In this series, I particularly worked on superimposing the motifs…
Carré d'artistes
Zadelstraat 25
3511 LS Utrecht
Nederland
07/11/2012
MinaSmoke
/FR
Cela fait plusieurs mois que j'arpente les salons créatifs et merceries pour trouver des rubans et tissus en vue de vous concocter de nouveaux bijoux. Je commence déjà à recevoir des commandes de clients qui font leurs achats de Noël, je me suis donc mise au travail dès maintenant pour vous proposer cette première collection de la saison de broches-cocardes. J'essayerai d'en réaliser une seconde début Décembre, mais rien n'est encore certain car je participerai à deux marchés de créateurs à cette période et je ne suis pas encore sure d'avoir le temps de créer assez de pièces pour tous ces évènements.
Les manchettes et colliers en tissu devraient être terminés dans une dizaine de jours. En attendant, profitez bien de ces broches qui seront parfaites pour orner un pull, un manteau ou un chapeau!
Les broches seront disponibles comme d'habitude sur ma boutique et Etsy.
/EN
I've been scouring art salons and haberdasheries of all kinds looking for tissues and ribbons to concoct new jewellery for several months. First Christmas orders start coming in, so I got to work on this season's first brooches collection now. I will try to make another collection in early December, but I can't promise anything as there are two designer fairs coming up and I am not yet certain to have enough time to make enough products for all these events.
The cuffs and fabric necklaces should be ready in a couple of weeks. In the meantime, enjoy these brooches that will gracefully adorn a sweater, a coat or a hat!
As usual, the brooches are available at my Etsy store.
