MinaSmoke: le blog

Un stand au Festival du film canadien de Dieppe

18/09/2017
MinaSmoke

Collection « Canadian Leaves » — MinaSmoke

Je retrouve mes acolytes du collectif de créateurs Ancre Noire dès ce mercredi à Dieppe à l'occasion du Festival du film canadien de Dieppe. J'y présenterai mon travail avec une collection capsule « Canadian Leaves » spécialement créée pour l'occasion, du mercredi 20 septembre au dimanche 24 septembre, dans le « village canadien » Quai Henri IV.

Alors passez nous faire un coucou, c'est le genre d’événement à ne pas rater : de bons films, la mer, des créateurs de folie (Les chapeaux d'ATELIER B, Deeptown, Nicolas Sterin et Elufée…), du sirop d'érable et même de la poutine !

Et comme je suis vraiment fan de cette collection aux teintes d'automne, elle sera également disponible sur ma boutique en ligne dès la fin du festival.

Miroirs de poche « Canadian Leaves » — MinaSmoke

Aquarelle de feuilles d'érables — MinaSmoke

Pas de commentaires

Santoro Willow - Trimcraft

17/09/2017
MinaSmoke

Rubans — Santoro Willow — Trimcraft

/FR

Bonjour à tous,

avec mon déménagement dans notre nouvelle maison, j'ai pris des mois de retard sur l'actualité de mon travail ! Je vous reparlerai de mon nouvel atelier dans un prochain article mais je voulais déjà rattraper un peu le temps perdu en vous présentant une nouvelle licence avec la marque de scrapbooking Trimcraft.

Trimcraft est une marque anglaise qui propose des blocs de feuilles de scrapbooking, des embellissements et autres accessoires particulièrement utiles pour des réalisations de carterie, de boîtes, d'albums…

Cette collection comprend : des tampons en caoutchouc, des rubans, des autocollants pailletés, des motifs à embosser, des coins en métal, des blocs de feuilles, des décopatchs, des paillettes, boutons et des formes en bois… De quoi offrir des tonnes de possibilités de créations !

/EN

Hello there!

With the move to our new home I am months behind on my work. I will tell you more about my new workplace in a future post. For now, I would like to catch up a little and show you the fruit of the new Willow Collection license to Trimcraft — a UK scrapbook brand offering scrap paper pads, embellishments and other accessories especially useful for all work with cards, boxes, albums…

The collection comprises rubber stamps, ribbons, glitter stickers, embossing dies and folders, metal corners and cogs, paper pads, decoupage papers, sequins, wooden buttons and toppers… You get it — the creative possibilities are endless.

Scrapbooking Collection — Santoro Willow — Trimcraft
Blocs de feuilles et déco mâché — Santoro Willow — Trimcraft

/FR

Au départ cela m'a fait un peu étrange de découvrir toutes ces réalisations, c'est la première fois que je ne suis pas la seule à réaliser des créations à partir de mes dessins. Mais très vite, j'ai pris plaisir à découvrir sur Pinterest, YouTube ou sur des blogs vos créations qui donnent vie à mes dessins d"une façon toute nouvelle et inattendue.

/EN

At first, I felt strange seeing other people's work made from my designs, but soon I came to enjoy following your creations giving a new, sometimes unexpected life to my drawings on Pinterest, YouTube and blogs.

Scrapbooking Collection — Santoro Willow — Trimcraft
Embelissements — Santoro Wilow — Trimcraft

/FR

Je n'ai malheureusement pas une liste précise des revendeurs de la collection, mais en cherchant sur Ebay, Amazon, Etsy Studio ou sur toutes autres boutiques de scrapbooking la collection « Santoro Willow Trimcraft », vous trouverez facilement les produits.

Et pour celles qui le souhaitent, n'hésitez surtout pas à me montrer vos réalisations !

/EN

Unfortunately, I don't have a list of the collection retailers, but if you search Amazon, Ebay, Etsy or any other scrapbook store for “Santoro Willow Trimcraft”, you will easily find the products.

Don't hesitate to show me your work made with it!

Tampons — Santoro Willow — Trimcraft

Pas de commentaires

Broderie - Dessiner avec du fil

06/06/2017
MinaSmoke

Embroidery — MinaSmoke

Ceux qui me suivent depuis quelques années savent à quel point j'aime expérimenter dans mon travail. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j’apprécie autant vendre mes créations de papeterie ou accessoires en plus de mon métier d'illustratrice, cela me permet de ne jamais me lasser. J'ai depuis deux ans renoué avec un passe-temps de mon enfance, je dirai même avec une certaine tradition familiale au travers de la broderie.

Broder est avant tout un loisir, cela me permet de me détendre tout en utilisant mes mains. Moi qui suis hyper active et qui aie tout le temps besoin de « faire » (surement une angoisse liée à ma profession en freelance : quand je m’arrête, je culpabilise), j'ai finalement trouvé un bon compromis entre action et détente au travers de cette pratique. J'ai testé le crochet ou le tricot, mais ça n'a pas collé. En brodant je n'ai pas à compter les points ou à suivre des instructions, je laisse tout simplement glisser le fil, et j'imagine au fur et à mesure un motif… Cela me fait un bien fou !

Embroidered brooches — MinaSmoke

Au départ, je n'ai pas montré ce que je faisais de peur que mes clients réguliers ne retrouvent pas dans mes créations brodées mon style habituel. Je laissais juste de temps en temps timidement une photo sur Instagram, puis au fil de vos commentaires, j'ai réalisé que c'était finalement moi qui m'autocensurais. Quand on a mit des années à créer des collections et trouvé un certain style, on peut avoir peur de la nouveauté : pourquoi changer une recette qui fonctionne ? Mais vous avez comme toujours été ouverts d'esprit, certaines d'entre vous m'ont même passé des commandes personnalisées. J'ai rassemblé il y a quelques semaines toutes mes créations et j'ai finalement réalisé que je tenais là une jolie collection de broches — la collection « Flora ». Vous avez été nombreuses à en acheter et je vous remercie encore pour votre soutien au travers de vos commandes !

J'ai parfois peur de m'éparpiller dans ces recherches, mais je réalise qu'au final, elles sont le détour indispensable pour faire évoluer mon travail. Et c'est toujours avec plaisir que je découvre comment ces expérimentations viennent ensuite prendre une place évidente dans mes créations. Broder c'est un peu dessiner avec du fil, mais avec une expérience sensorielle en plus : pouvoir toucher et apprécier les jeux de matières… Vous trouverez donc certainement encore régulièrement des petites broderies intégrées dans mes futurs créations, mais il faudra attendre septembre pour découvrir ce qui se mijote à l'atelier ! Il reste encore quelques pièces disponibles sur la boutique MinaSmoke et Etsy. Je suis, pour ma part, particulièrement fan des modèles brodés sur tissu liège pailleté.

Flora collection embroideries — MinaSmoke

Pas de commentaires

In My Arms

11/04/2017
MinaSmoke

In My Arms — MinaSmoke

/FR

Certaines idées d’œuvres mettent du temps à mûrir, voir même très longtemps. J'ai mis à peu près trois ans avant de réussir à finaliser « In My Arms » !

L'idée de représenter un personnage avec son double : à la fois poupée souvenir de l'enfance ou tout simplement un enfant comme une prolongation de soi, m'obsédait mais impossible d'avancer sur cette illustration.

J'avais surement besoin d'un déclic, comme la naissance de ma fille Paulina. Paulina n'a pas inspiré le thème de ce dessin mais lui a donné son humeur, sa douceur, son fond étoilé et poudré…

J'espère qu'elle vous plaira, et que vous vous l'approprierez, lui donnant un sens tout personnel et intime.

Je suis entrain de créer une petite collection et des motifs autour de ce dessin qui sera décliné en articles de papeterie et tissus. Je vous montre tout cela très rapidement !

/EN

Some artworks need time to take shape, even very long time. It took me three years to finish “In My Arms”!

The idea of a character with its double — a puppet as a souvenir from the childhood, or simply a child as a prolongation of oneself — was obsessing me, but I haven't been able to make progress on this illustration.

I certainly needed a crystallising moment, one like the birth of my daughter Paulina. Paulina did not inspire this artwork, but gave it its mood, its softness, its starry and powdery backdrop…

I hope you will like this artwork, that you will make it yours by giving it a profoundly personal and intimate meaning.

I am working on a little paper goods and fabric collection derived from this work. I will show it to you very soon!

In My Arms (in progress) — MinaSmoke

/FR

Et pour répondre à ceux qui me demandaient sur les réseaux sociaux quels outils j'ai utilisé pour cette illustration. Mes personnages et les étoiles ont été réalisé à l'aquarelle (marque Winsor & Newton et Nevskaya Palitra) ainsi que des retouches aux crayons de couleur (marque Derwent collection Inktense comme toujours). Le fond a été réalisé à la palette graphique sur ordinateur. C'est donc une technique mixte qui m'a permis au mieux de réaliser ce dessin.

/EN

You've been asking me on social networks about the tool that I used for this illustration. The characters and stars are made in watercolours (Winsor & Newton and Nevskaya Palitra) and colour pencils (Inktense by Derwent, as always). The background is digital. So this is really a mixed medium artwork.

Watercolours

Pas de commentaires