Snow-White and Rose-Red

22/10/13

Snow-White and Rose-Red by MinaSmoke

/FR

Voici ma participation à l’exposition « When I Was Young » pour la galerie d’art virtuelle Curiosités.

June Leeloo la curatrice de l’exposition, nous a proposé de travailler sur les héros de livres ou de films de notre enfance. Un thème que j’ai trouvé très inspirant et qui sort des sujets habituels de mes œuvres.

Mes souvenirs d’enfance sont très souvent liés au temps que je passais à lire ou jouer avec ma petite sœur. J’ai donc voulu rendre hommage à ces instants passés à deux, en ne peignant pas une, mes deux héroïnes: Snow-White et Rose-Red (plus connu en français sous le nom de Blanche-Rose et Rose-Rouge).

Ce conte de Grimm peu connu en France, raconte l’histoire de deux sœurs à la personnalité bien différente mais qui sont inséparables, un jour elles rencontrent dans les bois un ours… L’histoire est un peu longue, alors pour en savoir plus, j’ai trouvé le texte en français et en anglais ici (je conseille la version anglaise qui est plus complète).

J’ai choisi d’illustrer en particulier cette phrase: « Quand elles s’attardaient dans la forêt et que la nuit les surprenait, elles couchaient l’une contre l’autre sur la mousse odorante, et s’endormaient jusqu’au matin… »

J’ai conçu cette œuvre de sorte qu’elle soit visible dans les deux sens, vous pourrez ainsi choisir à quelle héroïne vous vous identifiez le plus, où bien tout simplement tourner l’œuvre dans l’autre sens pour varier les plaisirs.

Pour découvrir les œuvres des autres participants: Delphine Vaute, Yohan Sacré, Bizou-Pointu, Mllz Fannib, Sorsha, Yvan Duque, Lucie Georger, Agnès Ernoult… Passez tous simplement visiter la galerie ici: When I Was Young — Curiosités.

Et pour finir, quelques images de l’œuvre pendant sa réalisation.

/EN

This is my contribution to “When I Was Young” group show at the Curiosités virtual art gallery.

June Leeloo, the show curator, suggested the theme: our favourite childhood book or movie heroes. A theme that I found very inspiring and that is rather unlike the subjects with which I usually work.

My childhood memories are very often those of me reading or playing with my little sister. So I wanted to pay tribute to those times we spent together by painting not one but two characters: Snow-White and Rose-Red.

This Brothers Grimm fairytale tells a story of two sisters, very different, but inseparable. One day they meet a bear in the woods… It is a bit long to be told here, but you may read the whole story by following this link.

I chose to illustrate this particular passage: “If they had stayed too late in the forest, and night came on, they laid themselves down near one another upon the moss, and slept until morning came…”

I made this artwork so that it may be viewed in two directions, this way you may choose the character you identify with the most, or turn the artwork upside down just to change the view.

To discover the works of other participants: Delphine Vaute, Yohan Sacré, Bizou-Pointu, Mllz Fannib, Sorsha, Yvan Duque, Lucie Georger, Agnès Ernoult… Simply visit When I Was Young — Curiosités.

Last but not least, a few shots of the artwork while it was a work in progress.

Snow-White and Rose-Red (WIP 1) – MinaSmoke
Snow-White and Rose-Red (WIP 2) – MinaSmoke

9 commentaires

  1. emorinemarie dit :

    MAGNIFIQUE !!!! la composition, les couleurs, les traits… tout est dans la délicatesse, bravo c’est sublime

  2. oui vraiment très beau même si je me répète :) et en plus avec l’histoire derrière c’est encore plus magique, bravo!!

  3. roman dit :

    C’est une très belle oeuvre, délicate qui contient une histoire dans une autre histoire … <3

  4. Meg dit :

    C’est vraiment superbe ! J’aime beaucoup l’utilisation des imprimés sur les robes. Et cette histoire n’est peut-être pas si méconnue que ça… c’était un de mes contes préférés lorsque j’étais enfant. ^^

  5. Cocco dit :

    Je m’allie aux réactions générales… ;-)
    Un yin et yang dans une version romantique en somme…

Les commentaires sont fermés