Vitrine – « Rêve d’Automne » – Window Dressing

14/10/14
/FR

Bonjour à tous,

j’ai des tonnes de choses à vous raconter, mais avant de parler mise à jour boutique et créations d’œuvres pour mes prochaines expositions collectives, j’avais envie de vous présenter un projet un peu particulier réalisé pour la boutique de créateurs De la lumière dans l’atelier à Rouen.

De la lumière dans l’atelier c’est une boutique de créateurs située rue du Père Adam à Rouen, j’ai plaisir à y passer pour découvrir de nouvelles créations ou simplement papoter un peu avec la propriétaire Sarah.

Au cours d’une de mes visites il y a quelques mois, j’ai proposé à Sarah de réaliser une décoration de vitrine pour sa boutique, nous avons convenu d’attendre l’automne, une saison qui m’inspire et qui colle bien à mes créations.

Je vois passer sur Pinterest beaucoup de projets DIY d’attrape-rêves et j’avais envie depuis longtemps de travailler ce genre de créations, j’ai donc décidé de joindre l’utile à l’agréable en réalisant huit attrapes-rêves pour ma vitrine d’Automne. Mon atelier c’est donc rempli d’une multitude de champignons certains en pâte Fimo pour décorer des terrariums et des colliers dôme en verre, d’autres en tissu pour les attrapes-rêves et encore d’autres brodés à la main (car entre temps je me suis également découvert une passion pour la broderie).

/EN

Hello, everybody!

I have lots of things to tell you, but before all the shop updates and new artworks for upcoming group shows, I would like to present to you a rather unusual project made especially for De la lumière dans l’atelier designer boutique in Rouen.

De la lumière dans l’atelier is located downtown Rouen, rue du Père Adam, and I always enjoyed walking in to discover the new designers and chat with the owner — Sarah.

During my visit a few months ago, I proposed Sarah to dress the boutique’s window. We agreed to wait till autumn – the season that inspires me so and works best for my creations.

Over at Pinterest, I often see DIY dreamcatcher projects and I wanted to work on one myself for quite some time. So, I decided to mix business and pleasure by making the autumn window dressing around eight dreamcatchers. My workshop got filled with mushrooms — some in Fimo clay to decorate the terrariums et glass globe necklaces, others in fabric for the dreamcatchers, and some hand-ambroidered ones (as I recently discovered a taste for embroidery).

Dreamcatcher work in progress — MinaSmoke
Dreamcatcher — MinaSmoke

/FR

Donner vie à mes dessins en volume est toujours une expérience passionnante et je peux vraiment dire que ce projet m’a fait découvrir une nouvelle appréhension de mes créations ! Encore merci à Sarah de m’avoir laissé carte blanche sur ce projet.

La vitrine est visible au 12 rue du Père Adam à Rouen jusqu’au mois de Novembre. Passez y faire un tour et n’hésitez pas à venir me laisser un petit mot ici pour me dire ce que vous en avez pensé !

/EN

Bringing my work to three-dimensional form is always a fascinating experience for me, and I should say that this project truly gave me a new outlook on my creations! Thanks again to Sarah for giving me carte blanche in this project.

The window dressing may be seen at 12 rue du Père Adam in Rouen. Stop by to take a look around and don’t hesitate to share your impressions here afterwards!

Window dressing — MinaSmoke
Window dressing details — MinaSmoke
Embroidered mushroom — MinaSmoke
Mushroom terrarium — MinaSmoke

 

Collection d’Automne | Autumn Collection

04/09/14

Autumn Notebook Collection — MinaSmoke

/FR

Septembre est arrivé et je peux enfin vous dévoiler ma nouvelle collection de papeterie !Je vous en avais parlé il y a quelques semaines, je ressentais vraiment le besoin de renouveler un peu les produits de la boutique, autant les modèles proposés que d’autres détails comme le papier utilisé, le type d’impression… J’ai commencé à m’attaquer à ce vaste chantier au mois d’Aout et je suis très contente de ce coup de neuf.

Au niveau des carnets, ils sont à présent imprimés sur un nouveau papier à l’aspect un peu velouté qui rend les couleurs des illustrations parfaitement fidèles aux couleurs d’origines, il est un peu plus couteux, mais le résultat valait bien cet investissement !

J’ai pour l’occasion réédité quelques modèles disparus de la boutique comme Snow Owl, relooké certains autres comme Geisha, La mécanique de mon cœur et surtout réalisé des nouveaux modèles qui seront disponibles à l’unité ou sous formes de lots.

/EN

September is here and I can finally show you my new paper goods collection! Like I told you a few weeks ago, I really felt the need to freshen up my stores with the addition of new products and updates like paper types and print techniques to the existing items. I started this big maintenance in August and the renewal feels good.

The notebooks are now printed on velvet-touch paper that reproduces faithfully the colours of the artworks. It is slightly more expensive, but the results are worth that extra expense.

I took this opportunity to re-issue some of the notebooks like Snow Owl that were no longer in the store, update others like Geisha and The Mechanics of My Heart, and, above all, make new ones that will be sold individually or as sets.

Autumn Notebook Collection — MinaSmoke

/FR

Mon coup de coeur : le lot Autumn Sorcery qui sera le compagnon idéal de toutes les Mori Girls cet automne. J’ai assorti le carnet avec deux autres modèles à motifs — le Feuilles d’Automne et le Champignons d’Automne.

/EN

My personal favourite: Autumn Sorcery set that will make a perfect companion for all the Mori Girls this autumn. The set comes with two notebooks with pattern designs — Autumn Leaves and Autumn Mushrooms.

Autumn Sorcery Notebook Set — MinaSmoke

/FR

Je n’ai pas oublié les romantiques avec le lot My Love Stories.

/EN

I haven’t forgotten the romantics with My Love Stories set.

My Love Stories Notebook Set — MinaSmoke

/FR

J’ai également réuni mes « demoiselles des neiges » dans un lot Winter Tales.

/EN

I also gathered my “snow ladies” into the set called Winter Tales.

Winter Tales Notebook Set — MinaSmoke

/FR

Et enfin, j’ai décidé de réaliser de temps en temps des éditions limitées à la confection un peu plus complexe.

Le premier : Memories Like Butterflies avec reliure spirale et fermeture avec un élastique accompagné d’un petit marque-page. Comme je réalise ces carnets à la main, il ne sera édité qu’à 25 exemplaires !

Tous les modèles sont disponibles sur ma boutique en ligne.

/EN

And last but not least, I decided to make more complex limited edition notebooks from time to time.

The first such notebook is Memories Like Butterflies, spiral-bound, with an elastic closure and a small ribbon bookmark. The notebook is entirely hand-made and thus it will be limited to 25 copies!
All the new collection is available at Etsy.

Memories Like Butterflies (Limited Edition) — MinaSmoke
Memories Like Butterflies (Limited Edition) — MinaSmoke

 

Artistes magazine Juillet-Aout 2014

28/08/14
/FR

J’espère que vous avez tous bien profité de vos vacances. Je vous montrerai dans un prochaine article quelques créations que j’ai réalisé durant ma petite pause estivale, mais en attendant, j’avais complètement oublié de vous parler de la revue artistique Artistes Magazine.

/EN

I hope you’ve all had a great vacation. In the next post I will show you some of the works I made during this summer, but for now, I would like to share an artistic review Artistes Magazine about which I completely forgot to tell you.

Artistes Magazine Cover

/FR

Il y a quelques semaines, une journaliste de cette revue m’avait contacté pour réaliser un interview qui servirait à illustrer un dossier spéciale crayons aquarellables.

Le crayon aquarellable est un medium indispensable à ma création de visuels, c’est donc avec plaisir que j’ai partagé pour le magazine mon expérience à ce sujet.

/EN

A few weeks ago a journalist from this magazine contacted me to make an interview to illustrate a watercolour pencils special. I was more than happy to share my experience on the subject, since watercolour pencil is an essential medium for my work.

Artistes — Magazine MinaSmoke

/FR

Vous pouvez retrouver ce dossier spécial (numéro 170 – Juillet/Aout) à la page 39 du magazine avec des conseils et avis sur les différentes marques de crayons aquarellables puis un bref étape par étape où je vous montre comment je réalise le visage d’un de mes personnages page 43. J’ai vraiment apprécié partager mes astuces sur ma technique de travail, et je me dis que cela vous intéresserait peut-être que je partage sur ce blog de temps en temps des astuces ou des time-lapses de réalisations d’œuvres. Pour ceux qui ne l’aurait pas déjà vu, j’avais partagé il y a quelques années le time-lapse de mon œuvre Le Guide, visible sur ma chaîne YouTube ici).

Artistes Magazine est disponible dans la plupart des vendeurs de journaux, ainsi que sur leur site internet.

/EN

You will find the special feature in the issue 170 – July/August 2014 on page 39 with the tips and my opinion on different watercolour pencil brands, followed by a step-by-step of my work on a character’s face on page 43. I really enjoyed sharing my techniques and I think that you’d be interested in an inside look at my work and time-lapses of the process. For those who haven’t seen it yet, a few years ago I shared a time-lapse video of my work on The Guide, which you can view at my YouTube channel.

Artistes Magazine is available in most newspapers stands in France, as well as at their website.

Artistes Magazine pages intérieures

 

Soldes d’été | Summer Sale

23/06/14

Summer Sale at MinaSmoke's Store

/FR

Les soldes d’été débuteront Mercredi 25 Juin dès 8h sur ma boutique. Comme lors des précédentes éditions, je proposerai des créations des anciennes collections d’accessoires et de papeterie regroupées sous forme de petits lots cadeaux à prix doux. Je sais que c’est un système qui vous avait séduit jusqu’ici et qui est bien plus pratique à gérer pour moi.

La petite différence pour cette édition : je mettrai tout le stock de marque-pages de la boutique à -50% dès le premier jour. Je souhaite en effet écouler tout mon stock durant l’été pour vous proposer un nouveau format pour ce produit à la rentrée. Parmi ces changements : les marques-pages ne seront plus laminés mais réalisés chez l’imprimeur…

Certains d’entre vous sont des clients de la boutique depuis 2008, j’ai eu envie de penser à vous, et ne surtout pas rentrer dans une routine de créations. Il y aura donc un petit lifting de certains produits de la boutique pour Septembre !

A mercredi et bon shopping !

/EN

The Summer Sale at my ALM Online Store takes off Wednesday, June 25th at 8:00am CET. Like the last year, I will offer a selection of works from older collections of accessories, jewelry and paper goods regrouped in attractively priced gift sets. This system had a lot of success and it is also makes the sales frenzy more manageable for me.

This year’s special: all the bookmarks are 50% OFF right from the start. All the bookmark stock must go this summer to make place for the new format I plan to propose in autumn. One of the changes is that the bookmarks will no longer be laminated but made at the print shop…

Some of you are regular clients since 2008, I want to keep you interested and, above all, not to fall into an artistic routine. So, several products will be getting refreshing modifications in September.

See you on Wednesday!

Soldes - Sales MinaSmoke