Soldes d’été | Summer Sale

23/06/14

Summer Sale at MinaSmoke's Store

/FR

Les soldes d’été débuteront Mercredi 25 Juin dès 8h sur ma boutique. Comme lors des précédentes éditions, je proposerai des créations des anciennes collections d’accessoires et de papeterie regroupées sous forme de petits lots cadeaux à prix doux. Je sais que c’est un système qui vous avait séduit jusqu’ici et qui est bien plus pratique à gérer pour moi.

La petite différence pour cette édition : je mettrai tout le stock de marque-pages de la boutique à -50% dès le premier jour. Je souhaite en effet écouler tout mon stock durant l’été pour vous proposer un nouveau format pour ce produit à la rentrée. Parmi ces changements : les marques-pages ne seront plus laminés mais réalisés chez l’imprimeur…

Certains d’entre vous sont des clients de la boutique depuis 2008, j’ai eu envie de penser à vous, et ne surtout pas rentrer dans une routine de créations. Il y aura donc un petit lifting de certains produits de la boutique pour Septembre !

A mercredi et bon shopping !

/EN

The Summer Sale at my ALM Online Store takes off Wednesday, June 25th at 8:00am CET. Like the last year, I will offer a selection of works from older collections of accessories, jewelry and paper goods regrouped in attractively priced gift sets. This system had a lot of success and it is also makes the sales frenzy more manageable for me.

This year’s special: all the bookmarks are 50% OFF right from the start. All the bookmark stock must go this summer to make place for the new format I plan to propose in autumn. One of the changes is that the bookmarks will no longer be laminated but made at the print shop…

Some of you are regular clients since 2008, I want to keep you interested and, above all, not to fall into an artistic routine. So, several products will be getting refreshing modifications in September.

See you on Wednesday!

Soldes - Sales MinaSmoke

 

Collection de bijoux | New Jewelry Collection

17/06/14

Autumn Sorcery bracelet by MinaSmoke

/FR

A la demande de plusieurs clientes, je viens de confectionner une petite collection de boucles d’oreilles, bracelets ainsi que quelques colliers. L’Eté est enfin arrivé et cela m’a inspiré des créations un peu plus extravagantes que d’habitude: des boucles d’oreilles plus longues et colorées qui iront parfaitement avec une belle robe fleurie ou une tenue de fête, des bracelets et lockets au look vintage et deux petits colliers globe pour transporter avec soi en vacances son mini monde féerique.
J’ai décidé de consacrer mes vacances au remaniement de ma boutique en ligne, j’ai envie de renouveau dans mes créations! Je vais donc certainement relooker certains des produits que je propose depuis longtemps en boutique et vue la centaine d’articles que je propose actuellement, cela me prendra du temps! Je ne suis donc pas certaine de pouvoir confectionner de nouveau bijoux avant un moment, profitez en!

/EN

For those of you who were asking for a new jewelry collection — I just made a little collection of earrings, bracelets and necklaces. Summer has finally arrived and it inspired me a little more extravagant creations than usual: longer and colourful earrings that will fit perfectly a pretty floral dress or a party outfit; vintage bracelets and lockets, and two small glass globe necklaces for taking your magical world with you on vacation.

Cabinet of Curiosities necklaces by MinaSmoke

/FR

Les bijoux seront disponibles aujourd’hui 10h sur ma boutique A Little Market.
Petite précision pour celles qui m’ont interrogé sur Facebook, cette nouvelle collection ne sera pas soldée.

/EN

The new jewelry collection will be available today at my Etsy shop.
To answer the question I have been asked a few times on Facebook, this is the new collection and thus it will not be discounted the summer sale.

Earrings-collection-by-MinaSmoke

Poppies-Bracelet-by-MinaSmoke

Lockets-by-MinaSmoke

Geisha-ring-by-Minasmoke

 

Willow Collection – Santoro London

06/06/14

Willow Collection by Santoro — MinaSmoke

/FR

Ceux qui suivent mon travail depuis un moment se souviennent peut-être qu’il y a deux ans j’ai signé un contrat avec l’éditeur Santoro London pour la commercialisation d’une dizaine de cartes postales.

Il y a un an jour pour jour, mon éditeur me proposait un passionnant développement de cette collaboration en me proposant d’avoir ma collection de produits dérivés. Travailler sur la déclinaison d’articles de papeterie ou d’accessoires à partir de mes illustrations est devenue ma passion depuis l’ouverture de ma boutique en ligne en 2008. J’avais même décidé de fonder ma propre maison d’édition pour diffuser mon travail au moment où Santoro m’a proposé cette collaboration ! Je me suis donc lancée avec beaucoup d’enthousiasme dans cette nouvelle aventure…

La première chose a trouvé fut un nom pour cette collection, un nom qui soit vraiment le fruit de cette collaboration et qui représente en même temps bien mon travail. Après moult échanges de mails et autres brainstorming, nous nous sommes finalement entendu sur le nom Willow.

Willow est à la fois un nom d’arbre — le saule en anglais et un prénom féminin. Je ne pouvais pas espérer mieux pour représenter mon travail, moi qui peint à la fois des « poésies naturelles » et des « femmes-secrets » (merci à Driian qui est l’auteur de ces deux belles formules pour définir mon travail).

Le nom trouvé, j’ai attendu patiemment que les produits de cette collection voient le jour, et un an après, je suis fière du chemin parcouru et du travail de l’équipe de Santoro qui a su développer des produits en accord avec mon travail personnel.

/EN

Those of you who are following my work for a while probably know that some two years ago I signed a publishing deal with Santoro London to produce and distribute a dozen postcards.

A year ago today, my publisher offered a fascinating development to this collaboration by proposing to develop a full-fledged collection of stationery and accessories. Ever since I opened my online store in 2008, crafting all sorts of objects from my artworks has become my passion. I even was thinking of starting my own small publishing house when Santoro offered me this collaboration! So I obviously felt most enthusiastic about this new adventure…

The first thing that we had to find was the name for the collection, one that would be truly a collective effort and would at the same time reflect the nature of my work. After intense brainstorming we agreed upon the name Willow.

Willow is a tree and a woman’s name at the same time, I couldn’t have wished for better, being the painter of “nature’s poems” and “secret ladies” (as Driian so beautifully described it).

Now that the collection had a name, I was patiently waiting for the products to see the day, and a year later I am proud of the accomplished and of the work of the Santoro team who made the products in such harmony with my work.

/FR

Toute la gamme Willow est disponible sur la boutique en ligne de Santoro London, et voici en images mes produits coup de coeur :

/EN

Willow collection is available at Santoro London Online Store. Here are some of my favourite items:

• Les valisettes :
• Nesting Suitcases:
 
Nesting Suitcases, Willow Collection by Santoro — MinaSmoke
 
• Les miroirs de poche avec leur belle armature en bronze
qui leur donne un look vintage romantique :
 
• Pocket mirrors with their beautiful brass framing
that gives them a romantic vintage look:
 
Pocket Mirrors, Willow Collection by Santoro London — MinaSmoke
/FR

Vous avez été nombreux sur Facebook à me demander si j’allais proposer les produits Santoro sur ma boutique en ligne. J’ai au départ pensé complètement séparer ma collaboration avec Santoro du reste de mon activité, mais devant les demandes, j’ai finalement décidé de vous proposer dès Septembre la collection sur ma boutique en ligne. Les produits n’étant pas du « fait main », je ne pourrais mettre la collection sur A Little Market mais pas de problèmes pour Etsy

Je vais également créer une section point de vente sur ce blog avec la liste des revendeurs proposant la collection Willow.

/EN

I will soon create a “Distributors” section on my websites listing the places offering the Willow Collection.

Notebook and Pen, Willow Collection by Santoro — MinaSmoke

Phone Cases, Willow Collection by Santoro — MinaSmoke

/FR

Enfin, si vous êtes une boutique, une papeterie ou tout autre genre de commerçant souhaitant devenir revendeur de ma collection, n’hésitez pas à me contacter via le bouton « devenir revendeur » situé en haut du menu latéral droite du blog.

L’équipe Santoro est tout à fait partante pour travailler avec de petits revendeurs qui ne peuvent pas acheter un gros stock de produits.

Et pour finir, si vous apercevez les produits dans une boutique, n’hésitez pas à me contacter pour que je complète la liste des revendeurs. J’ai déjà quelques adresses de boutiques situées en Angleterre et même en Serbie mais j’ai encore peu d’infos pour la France.

/EN

Last but not least, if you are a retailer, a stationary shop, or any other store willing to distribute my collection, don’t hesitate getting in touch with me. Santoro are always open to work with smaller retailers who can’t afford investing in massive stock.

And finally, if you happen to spot the products of the Willow Collection in a store, drop me a line so that I could add that place to the retailers list. I already have a few addresses in England and even in Serbia, but nothing in France yet.

Willow Collection, Santoro London — MinaSmoke
Photo: Santoro London
 

In Bloom

19/05/14
/FR

Voici enfin venu le temps de vous dévoiler les œuvres réalisées pour ma série In Bloom. Ces œuvres ont été réalisé avec ma technique habituelle : aquarelle et crayons aquarellables sur une Digigraphie où le fond a été préalablement imprimé.

/EN

The time has come to reveal the In Bloom collection artworks. I used my traditional technique: watercolour and watercolour pencils over a Digigraphie background print.

Le Message — MinaSmoke

40 × 50 cm
• Aquarelle et crayons aquarellables sur papier aquarelle
• Watercolour and watercolour pencils on watercolour paper

Le Message (detail) — MinaSmoke
Innocence — MinaSmoke

40 × 60 cm
• Aquarelle et crayons aquarellables sur papier aquarelle
• Watercolour and watercolour pencils on watercolour paper

Innocence (detail) — MinaSmoke
Eden — MinaSmoke

50 × 50 cm
• Aquarelle et crayons aquarellables sur papier aquarelle
• Watercolour and watercolour pencils on watercolour paper

Eden (detail) — MinaSmoke
Flower Island — MinaSmoke

40 × 50 cm
• Aquarelle et crayons aquarellables sur papier aquarelle
Collage d’appliques en dentelle
• Watercolour and watercolour pencils on watercolour paper
Lace applique collage

Flower Island (detail) — MinaSmoke
“Red Ladies,” “Princess Pink” and “Cherry Cherie” — MinaSmoke

20 × 30 cm
• Aquarelle sur fond digital
• Watercolour on digital background

Flora — MinaSmoke

20 × 30 cm
• Mine graphite sur papier
(Réalisée lors de la cession de dédicace à Osaka)
• Graphite mine on paper
(Made during the signing session in Osaka)

Jewelry

“In Bloom” Jewelry Collection — MinaSmoke
“In Bloom” Jewelry Collection — MinaSmoke
“In Bloom” Jewelry Collection — MinaSmoke
“In Bloom” Jewelry Collection — MinaSmoke
“In Bloom” Jewelry Collection — MinaSmoke
“In Bloom” Jewelry Collection — MinaSmoke
“In Bloom” Jewelry Collection — MinaSmoke
Lace Collar — MinaSmoke

/FR

J’espère que vous aurez apprécié cette série « In Bloom », j’ai pour ma part pris grand plaisir à les réaliser, et cela m’avait vraiment donné envie d’aboutir mon site galerie en ligne !

Les oeuvres originales sont visibles sur cette page.

Les tirages et les bijoux sont disponibles sur ma boutique A Little Market et Etsy.

/EN

I hope you enjoyed “In Bloom” collection. Working on it was a real pleasure for me, and it really makes me want to accomplish the online gallery website!

You may view the available original artworks on this page.

The prints and jewelry are at my Etsy Store.

 

In Bloom — Exposition en ligne | Online show

16/05/14

MinaSmoke's Online Show

/FR

Il y a déjà presque deux ans que je réfléchis à l’idée d’avoir un site dédié à mettre en avant mes œuvres, une sorte de musée virtuel où je pourrais exposer mon travail. Je travaille souvent en série et je suis parfois frustrée de ne pouvoir vous présenter les œuvres côte à côte, autour d’un décor où d’une mise en scène que j’aurais imaginé. Un site en ligne ce n’est bien sur pas comme venir dans un lieu que j’aurais pu investir, mais cela me permettra au moins d’aller un peu plus loin dans mes projets et d’alléger un peu mes frustrations créatives !

La réalisation de ce site prendra un peu de temps car sa conception est un peu complexe et mon pauvre mari qui est le seul à pouvoir m’aider pour la partie technique est déjà surchargé de travail, mais j’espère que mon Musée Imaginaire verra le jour durant les grandes vacances.

En attendant, j’avais tout de même envie d’aller au bout de mon mini projet d’exposition « In Bloom » en présentant quelques œuvres réalisées depuis mon retour du Japon. Mon voyage à Osaka m’a beaucoup inspiré et j’avais besoin de coucher toutes ces émotions sur le papier.

Je vous donne rendez-vous sur ce blog le 19 Mai pour découvrir quatre œuvres couleurs, quelques dessins à la mine graphite et une petite collection de bijoux. Quelques mots clefs de ce projet : légèreté, parfum de fleurs, liberté du geste…

Je vous laisse en compagnie de quelques photos de ces œuvres pendant leur réalisation et je vous dis à Lundi !

/EN

For almost two years now I’ve had this idea to put together a way to showcase my work in a sort of virtual museum. I often work in series and it is sometimes frustrating not being able to display the artworks next to each other, in an appropriate setting of my design. Of course, a website is not comparable to fully immersing in a physical space, but it should allow me to go ahead with my projects and relief the artistic frustration.

Putting together this website will take some time since the conceptualisation in itself is quite tricky and my husband is the only person who can help with with the code and is already busy as it is. Nonetheless, I hope the “Imaginary Museum” will see the light of day this summer.

In the meantime, I still wanted to follow through with my project of the mini-show “In Bloom” by showing a few works I made after my trip to Japan. Visiting Osaka inspired me a lot and I had to lay these emotions out on paper.

So save the date the 19th of May — I hope to see you here, on my blog to discover four colour artworks, a few graphite mine drawings and a small jewelry collection. The keywords for this project would be: lightness, floral fragrance, freedom of movement…

I leave you with a few in-progress photos of these artworks and say see you on Monday!

MinaSmoke — Work In Progress