Willow – Santoro London

17/04/15

Willow Collection — Santoro London

/FR

Cela faisait longtemps que je ne vous avais pas montré les produits concoctés par mon éditeur Santoro London pour ma collection Willow.

Après les carnets, les miroirs ou les valisettes, c’est à présent toute une série d’articles de petite maroquinerie qui vient agrandir la collection : porte-feuilles, portes-monnaies ou encore des trousses et un sac shopping… Il y a encore pleins de belles choses qui devraient être éditées cette année, mais pour le moment : c’est un secret !

/EN

It has been a while since I last showed you the products made by my publisher Santoro London for my Willow collection.

After the notebooks, mirrors and cases, it is a lot of leather-effect goods that are joining the collection: wallets, wrist-purses, accessory cases and a shopping bag… There are other pretty things coming this year, but that is a secret for now!

“Willow” Accessory Cases and Wallets (Santoro) — MinaSmoke

/FR

J’aime tout particulièrement les portes-feuilles avec leur anses amovibles et leur petit liseré en velours, et le boîtier à lunettes « Mademoiselle Snow ».

/EN

I am especially fond of the wallets with their removable handles and their little velvet border, and “Mademoiselle Snow” glasses case.

“Willow” Glasses Case and Wallet (Santoro) — MinaSmoke

“Willow” Accessory Case (Santoro) — MinaSmoke

/FR

Les produits sont distribués dans toutes les papeteries ou boutiques de cadeaux qui en font la demande, ainsi que dans des enseignes plus grandes telles que Cultura ou Picwic. Si vous ne trouvez pas la collection, n’hésitez pas à en faire la demande à vos magasins, cela aidera la collection Willow à se faire connaître.

Par ailleurs, l’onglet « Devenir revendeur » est toujours visible sur le blog, n’hésitez pas à cliquez dessus pour me contacter à se sujet !

/EN

The products are on sale at all the stationery- and gift-shops who requested them, as well as major retail chains such as Cultura or Picwic. If you can’t find the collection, don’t hesitate to let the salespersons know it, it will help the Willow collection to be better known.

If you are an interested party, don’t hesitate getting in touch with me via the “Devenir revendeur (Become a Reseller)” link on this blog!

Willow — Santoro London

Asuka

17/04/15

Asuka (framed) — MinaSmoke

/FR

Bonjour tout le monde,

J’avais oublié de vous montrer la belle Asuka, demoiselle à l’inspiration bohème un peu japonisante. « Asuka » signifie en japonais « lumière du soleil – jour qui sent bon – mille parfums du printemps ». C’est finalement le moment idéal pour vous la montrer : le joli prunus de ma cour est en fleurs, je me réveille aux aurores avec le chant des oiseaux, le printemps est enfin là, il fallait bien le célébrer avec une de mes jeunes femmes aquarellées !

/EN

Hello, everyone,

I forgot to show you the pretty Asuka, a young lady of Japanese inspiration. “Asuka” stands for “sunlight — a fragrant day – a thousand perfumes of the spring” in Japanese. In the end, it seems to be the perfect moment to show her to you: the plum tree in my yard is in bloom, I wake up to the birds singing, the spring is finally here, something to celebrate with one of my watercolour ladies!

Asuka — MinaSmoke

/FR

Je suis en ce moment entrain de finaliser les motifs associés qui serviront à orner carnets, sac et autres accessoires, je vous montre ça rapidement !

En attendant, l’original est disponible sur mon site Le musée Imaginaire et les tirages sur ma boutique habituelle.

/EN

I am finalising the derived patterns to decorate notebooks, bags and other accessories. I will show you all of these soon!

In the meantime, the original artwork is available at my Imaginary Museum and the prints at my Etsy store.

Workspace — MinaSmoke

“Asuka” Watercolour Patterns — MinaSmoke

“Asuka” Badges — MinaSmoke

Poupée — Souvenir d’hiver — Art Doll

03/03/15
/FR

Malgré le plaisir que j’ai à travailler dans la solitude de mon petit atelier à la maison, faire des salons de créateurs de temps en temps me permet souvent de faire de belles rencontres, que ce soit avec des clients ou avec d’autres exposants. Ce fut le cas encore l’année dernière au marché de créateurs Talents de Femmes à la Halle aux Toiles de Rouen.
Je faisais le tour des stands exposés et me suis arrêtée devant les jolies poupées de Marie Tournicote, j’échange quelques mots avec Marie, lui propose de passer aussi sur mon stand, et très facilement comme si nous nous connaissions depuis longtemps, l’envie de collaborer à un projet nous semble évident.

Cela tombe très bien car Marie devait participer à une exposition virtuelle : Appropriation d’une oeuvre d’art, elle me propose donc de partir d’une de mes œuvres et de créer la poupée.

Après quelques semaines d’attente, impatiente et un peu fébrile, je reçois enfin les premières photos de sa création et je suis toute émue de découvrir ma douce demoiselle prendre vie, quitter la feuille et devenir palpable. Marie a su interpréter mon œuvre car on retrouve bien son style mais sans trahir ce que j’ai voulu insuffler à mon personnage, c’était à mes yeux le réel challenge de cette collaboration !

L’exposition est visible ici et découvrez le travail de Marie Tournicote sur sa page Facebook.

“Souvenir d'hiver” Art Doll by Marie Tournicote (close-up)

/EN

Despite my love for working in the solitude of my atelier, going out to take part in the art and crafts shows allows me to meet interesting new people, be it clients or other artists. This winter, at Talents de Femmes (Women Talents) show at La Halle aux Toiles in Rouen, I saw a stand of pretty dolls by Marie Tournicote. We started chit-chatting and got along right away with Marie, whom I invited to visit my stand, and very soon the idea to work on something together came about.

The occasion presented itself in a similarly natural way: Marie was to take part in a virtual group show Appropriation d’une oeuvre d’art (Taking Ownership of An Art Piece), and she offered to make a doll based on one of my artworks.

After a few weeks of waiting, impatient and curious, I received the first shots of the doll and seeing my little lady leave the sheet, become palpable and take life moved me. Marie interpreted the artwork very well, giving it her own style without betraying what I put into the character. To me this was going to be the biggest challenge of this collaboration.

You may see the show here and discover Marie Tournicote’s work on her Facebook page.

“Souvenir d'hiver” Art Doll by Marie Tournicote

Collection « In Bloom »

20/02/15

/FR

Le printemps arrive timidement, il était temps que je vous présente une des collections de cette saison qui est déjà disponible sur la boutique en ligne.

Je me suis amusée pour l’occasion à réaliser un petit clip en stop-motion présentant les nouveaux produits. Je m’étais promis cette année de retrouver mon âme d’expérimentatrice, renouer avec d’anciens intérêts d’étudiante comme la photographie et l’animation, et même si ce n’est pas encore parfait, je suis contente de m’être lancée ! Cela donnera certainement lieux à d’autres petits films dans le courant de l’année !

La première collection de la saison — In Bloom — est illustrée des visuels Innocence, Flower Island, et d’autres motifs aquarellés cerises, fraises ou fleurs. Je voulais cette collection légère et acidulée, un brin enfantine.

Des lots de carnets, un répertoire et des lots de badges rentrent donc en boutique avec très certainement une mini collection de sacs et de bijoux dans les semaines à venir.

Tutti Frutti Badges — MinaSmoke

/EN

Slowly, the spring is coming. About time I showed you one of this season’s collections already available at my Etsy store.

For the release of the new collection, I made a short stop-motion video showing the new products. I made a promise to myself that this year I would get back to my experimenting self, my art school passions like photography and animation. Even if the result is far from perfect, I am glad to have made this video. It will certainly lead to more short films this year.

The first collection of this season — In Bloom — is illustrated with Innocence and Flower Island artworks, and cherry, strawberry and flower watercolour motifs. I wanted this collection to be light, fresh and a touch infantile.

Notebook sets, an address book and badge sets are available now and will soon be joined by several bags and jewelry.

Innocence Address Book — MinaSmoke
In Bloom Badges — MinaSmoke
Chérie-Cherry Notebook — MinaSmoke
Flowers Island Limited Edition Notebook — MinaSmoke
In Bloom Notebook Set — MinaSmoke
Red Ladies/Strawberry Notebook Sets — MinaSmoke