MinaSmoke: le blog

In My Arms

11/04/2017
MinaSmoke

In My Arms — MinaSmoke

/FR

Certaines idées d’œuvres mettent du temps à mûrir, voir même très longtemps. J'ai mis à peu près trois ans avant de réussir à finaliser « In My Arms » !

L'idée de représenter un personnage avec son double : à la fois poupée souvenir de l'enfance ou tout simplement un enfant comme une prolongation de soi, m'obsédait mais impossible d'avancer sur cette illustration.

J'avais surement besoin d'un déclic, comme la naissance de ma fille Paulina. Paulina n'a pas inspiré le thème de ce dessin mais lui a donné son humeur, sa douceur, son fond étoilé et poudré…

J'espère qu'elle vous plaira, et que vous vous l'approprierez, lui donnant un sens tout personnel et intime.

Je suis entrain de créer une petite collection et des motifs autour de ce dessin qui sera décliné en articles de papeterie et tissus. Je vous montre tout cela très rapidement !

/EN

Some artworks need time to take shape, even very long time. It took me three years to finish “In My Arms”!

The idea of a character with its double — a puppet as a souvenir from the childhood, or simply a child as a prolongation of oneself — was obsessing me, but I haven't been able to make progress on this illustration.

I certainly needed a crystallising moment, one like the birth of my daughter Paulina. Paulina did not inspire this artwork, but gave it its mood, its softness, its starry and powdery backdrop…

I hope you will like this artwork, that you will make it yours by giving it a profoundly personal and intimate meaning.

I am working on a little paper goods and fabric collection derived from this work. I will show it to you very soon!

In My Arms (in progress) — MinaSmoke

/FR

Et pour répondre à ceux qui me demandaient sur les réseaux sociaux quels outils j'ai utilisé pour cette illustration. Mes personnages et les étoiles ont été réalisé à l'aquarelle (marque Winsor & Newton et Nevskaya Palitra) ainsi que des retouches aux crayons de couleur (marque Derwent collection Inktense comme toujours). Le fond a été réalisé à la palette graphique sur ordinateur. C'est donc une technique mixte qui m'a permis au mieux de réaliser ce dessin.

/EN

You've been asking me on social networks about the tool that I used for this illustration. The characters and stars are made in watercolours (Winsor & Newton and Nevskaya Palitra) and colour pencils (Inktense by Derwent, as always). The background is digital. So this is really a mixed medium artwork.

Watercolours

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.