MinaSmoke: le blog

Cadres en verre herbier et dessins botaniques

01/02/2018
MinaSmoke

Cadre herbier « Phoenix » — MinaSmoke

/FR

Vous aviez apprécié ma première série d'herbiers sous verre avec leur petit dessin botanique, voici enfin une nouvelle série qui devrait vous plaire !

J'adore travailler ces herbiers, cela me replonge dans mon enfance. Il m'arrivait de trouver dans les pages des livres de la bibliothèque de notre maison de campagne, un trèfle ou une jolie fleur des champs séchée qui tombait comme un cadeau du passé quand je tournais les pages. Les années ont passé et j'ai oublié peu à peu tout cela jusqu’au jour où, pour les besoins d'une commande de dessins botaniques, j'ai collectionné les fleurs et plantes pour baser mes dessins sur de vrais modèles plutôt que des photos. Je ne pouvais pas me résoudre à jeter toutes ces fleurs et j'ai pensé à les faire sécher « à l'ancienne ». Pendant des mois ces fleurs n'ont servi à rien jusqu'au jour où j'ai découvert ces ravissants cadres indiens en verre. L'équation s'est faite tout de suite dans ma tête ! J'allais utiliser ma collection et les assembler avec des dessins à l'aquarelle.

/EN

You liked the first series of glass framed herbaria with their small botanical drawings, here is a new series that you should enjoy as well!

I love making herbaria, it reminds me of my childhood. I used to find a clover leaf or a daisy, falling from between the pages of a book in our old family house like a gift from the past. Years have passed and I forgot the feeling. Until the day when I got an order for a botanical drawing and decided to use real plants instead of photos as a model. I could not make myself throw away the flowers after the drawing was finished and I thought to dry them “the traditional way”. For few months the flowers lay hidden in a notebook, until the day I discovered the beautiful Indian frames. It seemed obvious: I would use my dried flowers and assemble them in frames with the watercolour drawings.

Cadres herbier — MinaSmoke

/FR

J'aime l'idée de pouvoir rendre éternelle une fragile fleur ou une plante, immortaliser l'éphémère et par le jeu de la transparence du verre valoriser la fragilité d'un pétale ou d'une feuille. N'est-ce-pas une idée pleine de poésie d'offrir à un ami ou l'être aimé une fleur qui ne fanera jamais ? J'ai aussi offert à une amie un cadre avec des fleurs séchées venant d'un lieu où nous aimions nous balader, à une autre avec une plante venant de son jardin sachant qu'elle allait bientôt déménager. Ces petits cadres sont dans l'air du temps mais au delà de cela, j'espère avoir pu donner du sens et du symbolisme à ces créations.

J'ai de nombreuses idées à partir de cette thématique, j'espère pouvoir vous en montrer plus, très prochainement ! En attendant, les herbiers sont disponibles sur ma boutique et sur Etsy.

/EN

I love the ability to make a fragile plant or a flower eternal, to immortalise the passing and to develop the fragility of a leaf or a petal through transparency. Isn't giving a friend or a loved one a flower that will never ted poetic? I gave a friend a frame with dried flowers from the garden of the house she was leaving to move to another city. These little frames are quite en vogue right now, but beyond that, I hope to have given some sense and symbolism to these works.

I have lots of ideas around this theme, I hope to have more to show you very soon! In the meantime the herbaria are available at my store and Etsy.

Cadres herbier « Eucalyptus » et « Fougère » — MinaSmoke

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.