MinaSmoke: le blog

Nature's Kingdom - The Awakening

01/05/2013
MinaSmoke
/FR

Comme promis, voici quelques nouvelles de Russie où mon exposition a lieu en ce moment même au palais de Vladimir (La maison des scientifiques) à Saint-Pétersbourg.

Comme vous vous en souvenez peut-être, j'avais proposé l'année dernière quatorze œuvres autour du thème “Le Royaume de la Nature - Le Temps des Muses”. Cette année, j'ai voulu en quelques sortes boucler la boucle en réalisant le second et dernier volet de cette exposition: “Le Royaume de la Nature - L’Éveil”.

J'avais imaginé le parcours de la première exposition comme une promenade dans mon royaume où l’on croiserait au hasard d’un arbre, l’un de mes personnages dans un paysage d'automne ou d'hiver. J'ai voulu ce second opus plus intime: nous avons déjà fait connaissance avec ces mystérieuses femmes, il est à présent temps de nous en approcher. Le printemps fait éclore les fleurs et les couleurs, c'est le moment de l'éveil des sens.

Les muses et la végétation envahissent le format des œuvres, nous sommes dans un face à face plus direct avec elles.

J'ai également souhaité parler plus de moi dans ces œuvres: évoquer ma famille avec The Balance, faire allusion à mes préoccupations sur la nature avec The Last Queen ou bien encore faire un clin d’œil à un album de musique réalisé par mon mari avec Aurora (téléchargeable gratuitement ici)…

J'éditerai un catalogue d'exposition à mon retour. En attendant, je vous laisse découvrir les œuvres auxquelles je viens de faire référence. Les photos du vernissage et les autres œuvres exposées sont visibles sur ma page Facebook.

/EN

As promised, here is some news from Russia, where my solo show is at the Vladimir's Palace (“The Scientist's House”) in St. Petersburg.

As you may recall, last year I showed a series of fourteen works themed “Nature's Kingdom - The Time of Muses”. This year, I wanted to close the loop, in a way, by making the second and final part of this exhibit: “Nature's Kingdom - The Awakening.”

I've imagined the first show as a walk in my kingdom where among the trees we were happening upon one of my characters in the winter and autumnal landscapes. I wanted this second instalment to be more intimate: we already met the mysterious ladies, it is time to move a little closer. The spring brings the blossoming flowers and vibrant colours, the senses awaken.

The muses and their surroundings take over the artworks, we are in a more direct face to face.

I also wanted to show a little more of myself in this series: my family in The Balance, my concern with the nature in The Last Queen, or also give a nod to a music album my husband once made in Aurora (the album is freely available here)…

I will make an exhibit catalogue upon my return. In the meantime, I leave you to discover the works mentioned above. You may find the photos from the opening and other artworks on my Facebook page.

The Balance
The Balance title=

The Last Queen
The Last Queen

Aurora
Aurora

/FR

Pour finir, un reportage (en russe). Pour résumé ce que vous n'aurez surement pas compris, les journalistes ont suivi l'accrochage de l'exposition et ont posé quelques questions à la marraine de l'exposition - l'actrice russe Svetlana Kryuchkova. Quant à mon intervention, je parle de mon œuvre préférée - “The Balance” - que j'ai imaginé comme un portrait de ma famille…

/EN

Finally, a TV report (in Russian). To sum up what you might not understand, the journalists have followed the set-up and asked a few questions to the patron of the show - the Russian actress Svetlana Kryuchkova. As to my part, I speak of my favourite work - “The Balance,” which I made as a sort of a family portrait…

10 réponses à « Nature's Kingdom - The Awakening »

  1. Magnifique ! J'attendais impatiemment de vos nouvelles. "Aurora" est sublime. L'album aussi d'ailleurs, merci pour le lien ! ^^

    • Très heureuse que l’œuvre et l'album plaise 🙂
      J'ai un peu trainé pour donner des nouvelles, je crois que j'avais besoin de digérer un peu ces folles dernières semaines!

  2. Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo Bravo bravo ....... 😉

  3. Que de jolies choses en un post !
    Les trois œuvres présentées ont chacune leurs qualités, leur charme et si j'ai un faible pour la famille renard, Aurora est particulièrement réussie, beaucoup de grâce dans ce mouvement qui enveloppe le personnage...
    Avant d'écouter la chanson, j'ai pensé à celle de Björk "Aurora" en regardant l'illustration...
    Merci d'ailleurs pour le lien (j'écoute les chansons en ce moment même... très jolie voix au passage...).

  4. J'aime beaucoup The Balance et Aurora, les couleurs sont superbes, mais ma nature mélancolique a quand même un gros faible pour The Last Queen, elle est magnifique!
    Bravo pour ces oeuvres, et pour l'expo, tout est toujours aussi sublime et poétique! *v*
    Je suis en train d'écouter l'album, et que ce soit la musique ou la voix de la chanteuse, c'est...je crois que le mot juste est envoûtant. Le petit descriptif sur le site est d'ailleurs parfait! Bref, c'est vraiment excellent!
    Merci de partager (et de créer) tant de belles choses! 😉

    • Merci Anaïs, tes compliments me vont droit au cœur et Mitia sera très heureux de savoir que sa musique a été apprécié. C'est un album créé il y a quelques années mais qui reste cher à mon coeur 🙂

  5. Vous êtes une vraie artiste car votre sensibilité et la légèreté du pinceau s'épousent et épouse l'émotion des gens qui comme moi qui ne connaissent pas beaucoup la peinture. Votre rouge parle et vos femmes aussi. Et ces motifs tout en dentelle, sublime sensualité féminine qui habille le fond de vos toiles, remplissent tout vide du regard. Bravo!

Les commentaires sont fermés.