MinaSmoke: le blog

Goodbye 2016!

31/12/2016
MinaSmoke

Best Nine 2016 — mes neuf photos Instagram préférées

/FR

Dernier jour de cette année 2016 et j'avais très envie de partager avec vous mon petit bilan de fin d'année. Je n'éprouve pas le besoin de le faire à chaque fois, mais cette fois ci, la chose s'est imposée d'elle même.

2016 fut pleine de contraste, un peu violente, étonnante, magnifique aussi !

Je n'ai pu m'empêcher de constater en échangeant avec certains d'entre vous sur internet et surtout lors de mes marchés de Noël que pour nombreux d'entre vous l'année a été difficile, j'ai beaucoup entendu parler de dépression, de remise en question ou de problème de santé. Cela m'a vraiment interloqué ! Vous m'avez aussi dit que mes œuvres vous faisaient du bien, que plus que jamais avoir une belle image, un objet qui vous fasse rêver, n'étaient bien sûr pas une solution miracle pour régler les problèmes mais que cela apportait du réconfort.

Je ne savais pas forcément quoi répondre en recevant cet immense compliment, mais sachez que j'en suis honorée, mon petit monde dessiné est souvent pour moi un refuge, et je suis heureuse qu'il puisse aussi vous permettre de vous évader.

Mon année à moi a été un peu spéciale, ce fut une année en retrait puisque j'ai passé les six premiers mois enceinte de ma fille Paulina. Ce temps m'a permis de me recentrer, sur moi tout d'abord, j'ai enfin pris le temps de me pauser, apprendre à dompter et surtout accepter une certaine anxiété, me libérer de ma timidité pour enfin faire sans réfléchir… Devenir un peu plus moi, avec mes défauts et mes qualités. J'ai pris aussi le temps d'observer et d'aimer mes proches, voir mon fils devenir grand-frère, deviner les qualités qui feront de lui un jeune homme pas comme les autres. Redécouvrir mon mari aussi, tellement plein de courage et d'énergie (même si il n'en a souvent pas conscience)…

Cette année me fait aussi penser à mes amies, celles de longues dates, toujours fidèles, et les nouvelles amitiés qui se sont renforcées au fils des mois, et qui me font réaliser à quel point j'ai la chance de ne pas être seule en cas de coup dur !

Cette pause a laissé peu de place au travail mais je vous ai tout de même proposé mon exposition « Le jardin extraordinaire », des dessins botaniques, un abécédaire fleuri, deux œuvres pour l'exposition « Earth Fiction », une dizaine d'illustrations Miss Shadow et quelques salons à la fin de l'année.

MinaSmoke aura 10 ans en 2017, cette date anniversaire me donne envie de faire évoluer mon travail. Je n'en dis pas plus pour le moment car certains changements prendront certainement du temps, mais j'espère que cette nouvelle année aura un petit gout de nouveauté, d'expérimentations, de plaisir…

Et pour tout ceux à qui l'année a été difficile, je vous souhaite tout le meilleur à venir, ces moments borderline où on pousse ces limites ont toujours le bénéfice de nous révéler à nous même.

Goodbye 2016 ! J'ai hâte de découvrir la suite !

/EN

Last day of 2016 and I really wanted to share its results with you. I don't feel the urge for it every time, but this year it kind of came on its own.

2016 was sharp on contrast, a little violent, surprising and also magnificent!

From the Christmas markets and through the web, I know that for many of you this has been a difficult year. I heard a lot about depression, self-doubt, or health problems. It stunned me. You also said that my works were a positive little something. You said that more than ever, a pretty picture, an inspiring object, while not a cure for all wrongs, were bringing some much needed comfort. I don't always know what to answer to such an immense compliment, but I want you to know that I am honoured. My little drawn world is often my refuge and I am happy to know that it is a safe haven to some of you as well.

My year has been special, set back, as I spent its first six months pregnant with my daughter Paulina. This has given me the time to regroup, to contemplate myself, finally take the time to stop and learn to accept a certain anxiety instead of fighting it in vain and free myself from shyness to finally act without overthinking. To become more myself, with all my good and my bad.

I also took the time to observe and share the love with my close ones, see my son become a big brother, see in him the qualities that will make him an extraordinary young man. Rediscover my husband, so full of courage and energy (even if he often doesn't realise it)…

This year also had me thinking of my old faithful friends and new friendships that grew stronger throughout the months and show me time and again how lucky I am to be not alone in the hard times.

Even though this break left little time to work, I put together the “Jardin extraordinaire” online show, released a flower alphabet, made two artworks for the “Earth Fiction” group show, a dozen Miss Shadow illustrations and several holiday markets at the end of the year.

In 2017 MinaSmoke will turn ten, this anniversary makes me want to make my work evolve. I won't divulge much for now — certain changes will take some time, but I hope this coming year will bring the new, the experimenting, the pleasures…

And to all those for whom this was a difficult year, I wish you all the best for the future. These borderline moments when we push our limits are beneficial in that they tend to make us pay more attention to ourselves. Goodbye 2016! I am looking forward to what comes next!

5 réponses à « Goodbye 2016! »

  1. Que c'est touchant ? et si bien écrit, tu m'as mis la larme à l'oeil?. Durand toute cette année tu as été mon binôme et une vraie amie sur qui j'ai pu compter dans les bons et les moins bons moments. Tu es une magnifique personne et je suis tellement contente de cette belle rencontre. Je te souhaite une sublime année 2017 d'abord la santé pour vous 4 et vos familles respectives, que tous vos projets perso ce concrétise et sur le plan pro que tous tes envies prennent vies.
    De tendres baisers a vous 4.
    Ma plume est beaucoup moins belle que la tienne mais le coeur y est ?

    • C'est moi qui est la larmounette à l'oeil Karine!
      Et oui je pensais à toi en parlant de l'amitié, quelle belle aventure nous avons vécu en duo l'année dernière, j'ai vraiment beaucoup de chance de t'avoir 😀

  2. C'est beau ton texte ! Beaucoup de véritées, de simplicité qui relèvent j'en suis sûre d'une vraie belle personne et ce même si on ne se connaît pas en vrai. ...

    • Merci Frédéric! Et je pense que depuis le nombre d'années où nous échangeons sur internet, c'est un peu comme si nous nous étions déjà rencontrés 😀

  3. J'arrive un peu en retard mais avec un si joli texte... Et puis j'en profite pour te souhaiter une très belle année 2017, pleine de bonheur, vu que je n'ai pas pu passer à l'Effet Mer en fin d'année! 😉

    Et je n'ai plus facebook depuis un moment, et je le dis donc beaucoup moins régulièrement, mais toutes tes illustrations sont toujours aussi belles et poétiques! Alors merci de les partager! ^^

    A bientôt! 😉

Les commentaires sont fermés.