19/05/2014
MinaSmoke
/FR
Voici enfin venu le temps de vous dévoiler les œuvres réalisées pour ma série In Bloom. Ces œuvres ont été réalisé avec ma technique habituelle : aquarelle et crayons aquarellables sur une Digigraphie où le fond a été préalablement imprimé.
/EN
The time has come to reveal the In Bloom collection artworks. I used my traditional technique: watercolour and watercolour pencils over a Digigraphie background print.
40 × 50 cm
• Aquarelle et crayons aquarellables sur papier aquarelle
• Watercolour and watercolour pencils on watercolour paper
40 × 60 cm
• Aquarelle et crayons aquarellables sur papier aquarelle
• Watercolour and watercolour pencils on watercolour paper
50 × 50 cm
• Aquarelle et crayons aquarellables sur papier aquarelle
• Watercolour and watercolour pencils on watercolour paper
40 × 50 cm
• Aquarelle et crayons aquarellables sur papier aquarelle
Collage d'appliques en dentelle
• Watercolour and watercolour pencils on watercolour paper
Lace applique collage
20 × 30 cm
• Aquarelle sur fond digital
• Watercolour on digital background
20 × 30 cm
• Mine graphite sur papier
(Réalisée lors de la cession de dédicace à Osaka)
• Graphite mine on paper
(Made during the signing session in Osaka)
/FR
J'espère que vous aurez apprécié cette série « In Bloom », j'ai pour ma part pris grand plaisir à les réaliser, et cela m'avait vraiment donné envie d'aboutir mon site galerie en ligne !
Les oeuvres originales sont visibles sur cette page.
Les tirages et les bijoux sont disponibles sur ma boutique A Little Market et Etsy.
/EN
I hope you enjoyed “In Bloom” collection. Working on it was a real pleasure for me, and it really makes me want to accomplish the online gallery website!
You may view the available original artworks on this page.
The prints and jewelry are at my Etsy Store.
16/05/2014
MinaSmoke
/FR
Il y a déjà presque deux ans que je réfléchis à l'idée d'avoir un site dédié à mettre en avant mes œuvres, une sorte de musée virtuel où je pourrais exposer mon travail. Je travaille souvent en série et je suis parfois frustrée de ne pouvoir vous présenter les œuvres côte à côte, autour d'un décor où d'une mise en scène que j'aurais imaginé. Un site en ligne ce n'est bien sur pas comme venir dans un lieu que j'aurais pu investir, mais cela me permettra au moins d'aller un peu plus loin dans mes projets et d'alléger un peu mes frustrations créatives !
La réalisation de ce site prendra un peu de temps car sa conception est un peu complexe et mon pauvre mari qui est le seul à pouvoir m'aider pour la partie technique est déjà surchargé de travail, mais j'espère que mon Musée Imaginaire verra le jour durant les grandes vacances.
En attendant, j'avais tout de même envie d'aller au bout de mon mini projet d'exposition « In Bloom » en présentant quelques œuvres réalisées depuis mon retour du Japon. Mon voyage à Osaka m'a beaucoup inspiré et j'avais besoin de coucher toutes ces émotions sur le papier.
Je vous donne rendez-vous sur ce blog le 19 Mai pour découvrir quatre œuvres couleurs, quelques dessins à la mine graphite et une petite collection de bijoux. Quelques mots clefs de ce projet : légèreté, parfum de fleurs, liberté du geste…
Je vous laisse en compagnie de quelques photos de ces œuvres pendant leur réalisation et je vous dis à Lundi !
/EN
For almost two years now I've had this idea to put together a way to showcase my work in a sort of virtual museum. I often work in series and it is sometimes frustrating not being able to display the artworks next to each other, in an appropriate setting of my design. Of course, a website is not comparable to fully immersing in a physical space, but it should allow me to go ahead with my projects and relief the artistic frustration.
Putting together this website will take some time since the conceptualisation in itself is quite tricky and my husband is the only person who can help with with the code and is already busy as it is. Nonetheless, I hope the “Imaginary Museum” will see the light of day this summer.
In the meantime, I still wanted to follow through with my project of the mini-show “In Bloom” by showing a few works I made after my trip to Japan. Visiting Osaka inspired me a lot and I had to lay these emotions out on paper.
So save the date the 19th of May — I hope to see you here, on my blog to discover four colour artworks, a few graphite mine drawings and a small jewelry collection. The keywords for this project would be: lightness, floral fragrance, freedom of movement…
I leave you with a few in-progress photos of these artworks and say see you on Monday!
