Talents de Femmes - Marché de Noël

25/11/2013

MinaSmoke

Talents de Femmes 2012 – stand de MinaSmoke
Mon stand - Talents de Femmes 2012

/FR

Je ne vois pas le temps passer et pourtant je vais déjà participer à mon premier marché de Noël de l'année le 30 Novembre et le 1er Décembre à Rouen. C'est la deuxième fois que je participe à Talents de Femmes, un salon entièrement dédié à la création féminine initié par le club de Rouen de l'association Soroptimist International.

Comme l'année dernière, vous pourrez découvrir une quarantaine de créatrices aussi bien des peintres, des céramistes que des stylistes… Il y aura également un petit salon de thé dont les bénéfices de vente seront intégralement reversés à des actions caritatives, notamment cette année, pour des femmes en réinsertion professionnelle.

Rencontrer en vrai mes clients me fait toujours un bien fou, alors n'hésitez surtout pas à venir me voir sur mon stand! Au programme: une nouvelle collection de bijoux, et tous les produits habituellement disponibles en boutique.

Talents de Femmes
Halles aux toiles
Place de la Basse-Vielle-Tour à Rouen
Samedi 30 Novembre de 11h à 18h00
Dimanche 1er Décembre de 10h00 à 18h00

/EN

Time flies and I am already getting ready for this year's Christmas fair 30th November and 1st December in Rouen. This is the second time that I am taking part in Talents de Femmes — an event dedicated entirely to the works by women and organised by the Rouen branch of the Soroptimist International association.

Like last year, the fair will feature some forty artists, designers, ceramists and stylists… A tearoom will also be organised, with all the profits going to the charity causes; this year the charity is helping women in professional reintegration.

Meeting my clients is always a tremendous pleasure, so if you are nearby Rouen this weekend, don't hesitate to drop by my stand at Talents de Femmes and say hi! The program includes a brand new jewelry collection, as well as all the products available in my store.

Talents de Femmes
Halles aux toiles
Place de la Basse-Vielle-Tour, Rouen
Saturday, 30 November, 11:00-18:00
Sunday, 1 December, 10:00 - 18:00

Get the Lead Out V - Swoon Gallery

22/11/2013

MinaSmoke

/FR

Je voulais vous montrer depuis quelques semaines déjà quatre nouvelles œuvres que j'avais réalisé tout spécialement pour l'exposition « Get the Lead Out V » à la Swoon Gallery de Los Angeles, mais j’attendais que le vernissage aie lieu pour pouvoir vous les dévoiler.

C'est la cinquième édition de cette exposition collective qui regroupent des artistes de la pop-surréaliste d'un peu partout dans le monde. Je suis vraiment heureuse de pouvoir faire partie de cet événement, car cela faisait plusieurs années que je suivais la programmation de cette galerie.

J'ai travaillé sur des formats plus petits qu'à mon habitude pour limiter le risque de casse durant l'envoi, et l'exercice m'a beaucoup plu. Je pense que je réaliserai prochainement une série de petits dessins à la mine graphite.

Je vous conseille de passer sur le site de Swoon Gallery pour découvrir l'ensemble des œuvres exposées: Get The Lead Out V. (Pour ma part, j'ai eu un coup de cœur pour l'artiste Julie Filipenko)

/EN

For a few weeks now I've been anxious to show you the four new artworks I made especially for the “Get the Lead Out V” show at the Los Angeles Swoon Gallery, but I couldn't do it before the show opened.

It is the fifth edition of the group show gathering surreal pop artists from around the globe. I am really happy to be a part of this event, since I've been following Swoon Gallery's shows for a few years.

I worked smaller formats than I usually do, to minimise the risk of the works being deteriorated during transport across the globe, and I really enjoyed the exercise. I think I will make a series of small graphite mine drawings in the nearest future.

I invite you to visit the Swoon Gallery website to discover all the artworks presented at the show: Get The Lead Out V. (My favourite would be Julia Filipenko's works)

MinaSmoke: Mademoiselle Snow. Get The Lead Out V – Swoon Gallery, LA.
Mademoiselle Snow
30 × 40 cm, mixed media
*SOLD*

MinaSmoke: Memories Like Butterflies. Get The Lead Out V – Swoon Gallery, LA.
Memories Like Butterflies
30 × 40 cm, mixed media
*SOLD*

MinaSmoke: Eden. Get The Lead Out V – Swoon Gallery, LA.
Eden
30 × 30 cm, graphite mine

MinaSmoke: Now, I See. Get The Lead Out V – Swoon Gallery, LA.
Now, I See
13 × 18 cm, graphite mine