29/12/2011
MinaSmoke
/FR
Plus que trois jours avant 2012!
J'espère que votre année a été aussi enrichissante et palpitante que la mienne. Entre ma nouvelle vie de maman, les nouvelles collaborations avec des boutiques ou galeries et mes recherches personnelles, j'ai été comblé!
A l'heure où l'on fait tous un bilan de l'année écoulée et que l'on revoit ses objectifs pour l'année à venir, je me rends compte à quel point mon chemin se trace peu à peu. Être artiste-créatrice n'est pas une voie simple, mais quel bonheur de se sentir libre et vivre son rêve! J'espère tout simplement continuer sur cette voie, grâce à vous aussi, qui m'encouragez au travers de vos commentaires ou de vos achats dans ma boutique! Merci!
Je vous souhaite donc à tous une très bonne année 2012 et vous laisse en compagnie de quelques photos de mon calendrier et agenda.
/EN
Only a few days left until 2012!
I hope this year was as enriching and exciting for you as it was for me. Between the first year of my baby-boy, new collaborations with shops and galleries, and my personal research, I had my hands full in the best way.
At this time when we are looking back at the year on its way out and making plans for the year to come, I am starting to see the road ahead of me more clearly. Being an artist is not an easy path, but what a joy to feel free and live my dream! I hope to carry on this way, with your help, encouraging me through your comments and purchases at my store. Thank you!
I wish you a marvellous 2012 and offer you a few pictures of my 2012 calendar and diary.
24/12/2011
MinaSmoke
/FR
Voici un petit cadeau de Noël artistique: une nouvelle vidéo en time-lapse de ma dernière illustration réalisée pour mon exposition solo de Février.
Elle s'intitule Le Guide, 30 × 40 cm, aquarelle et crayons aquarellables.
Le temps réel de réalisation est d'environ 7 heures!
Je vous souhaite à tous de merveilleuses fêtes de Noël, et vous dis à très bientôt ♥
/EN
Here is a little artistic Christmas present for you: time-lapse video showing the creation of the latest artwork for my personal exhibit in February 2012.
The work is called Le Guide (The Guide), 30 × 40 cm, watercolour and watercolour pencils.
Real execution time is approximately seven hours.
Merry Christmas!
17/12/2011
MinaSmoke
/FR
Encore un marché de créateurs qui s'achève et j'ai toujours la tête pleine de ces belles rencontres faites sur mon stand: une cliente avec un magnifique tatouage inspiré de mon œuvre Bréva, un passionné de photographie, un professeur des Beaux-arts spécialisé dans le Mail Art, une charmante dame irlandaise dont la fille ressemble à ma Scarlett…
Ce fut un grand plaisir de découvrir au travers de mes produits un peu de vous, de mettre des visages sur des fidèles clientes de la boutique en ligne, de sympathiser avec d'autres créatrices…
Encore un grand merci à l'équipe d'A Little Market pour l'organisation impeccable du marché!
/EN
Batignolles arts fair was held last weekend in Paris. It brought me beautiful encounters: a client who has a tattoo of my work Bréva, a passionate photographer, a fine arts teacher specialised in Mail Art, a charming Irish lady whose daughter resembles my Scarlett…
It was an immense pleasure to discover a little of you through my work, to put faces on the faithful customers of my online store, to meet other designers…
Thanks again to A Little Market team for putting together this fair so well!
09/12/2011
MinaSmoke
Je vous en avais déjà parlé sur Facebook, je participe ce week-end à un marché de créateurs avec A Little Market dans le charmant quartier des Batignolles à Paris 17ème. Cela fait plusieurs années que je participe à des marchés de créateurs à Rouen et cette année j'avais envie de changement. Quand on m'a proposé de faire partie de cet évènement dans le quartier où j'ai habité une vingtaine d'année, cela m'a semblé évident que je devais participer!
Je partagerai mon stand avec la talentueuse Fanny qui tient la boutique Les dormeuses de Madapolam avec ses headbands déliceusement rétro. Nous serons au total une soixantaine de créatrices à présenter nos créations!
Le marché de Noël des créateurs avec ALM
Place Richard Baret
75017 Paris
Du 10 au 11 Décembre
10h30 - 19h30
