Bonjour tout le monde,
j'ai reçu dernièrement de nombreux mails de clients me demandant si j'allais éditer un calendrier 2012. Il est vrai que cette année, les boutiques regorgent déjà de calendriers ou agendas 2012, je pensais vous en parler lorsque le travail serait terminé, mais il serait dommage que vous ayez déjà tous acheté un autre calendrier entre temps !
Je vais donc comme les années précédentes éditer mon calendrier en édition limitée, mais pour apporter une petite nouveauté, je travaille également depuis le mois d’Août sur un agenda 2012 !
Ce nouveau support me prend un peu plus de temps que prévu car le travail de graphisme est plus important que sur un simple calendrier de douze pages.
Le calendrier et l'agenda seront réalisés comme deux supports assortis telle une collection.
Je vous ai mis en attendant un petit aperçu du mois de Janvier !
/EN
Hello, everybody,
recently, I received several e-mails from my clients asking whether I was going to publish a 2012 calendar. It is true that this year the shops are already filled with 2012 calendars and agendas, yet we are barely in October. I thought mentioning my calendar after the work was finished, but it would be a shame if you would already have bought one by that time.
Indeed, as the previous years, I am going to release a limited edition calendar. Also, to add some novelty, I am working on a 2012 agenda since August!
This new product is taking more of my time since the graphics require more work than a rather straightforward twelve-page calendar.
The calendar and the agenda are being made in a way as to form an assorted collection.
I am giving you the sneak preview of January while I am finishing these works.
Cela faisait des mois que mon rayon Cartes postales était presque vide, je désirais en effet vider les stocks pour ne rééditer que les modèles qui semblaient avoir le plus de succès. D'un autre côté, je souhaitais faire quelques essais avec mon imprimeur pour obtenir une carte imprimée recto-verso de bonne qualité.
Je viens juste de recevoir les nouveaux modèles et je suis ravie du résultat! L'autre face reste discrète pour laisser vos textes visibles, mais je suis heureuse d'avoir pu ajouter ce petit détail esthétique.
Je rééditerai peu à peu toutes les cartes de la collection avec cette face imprimée, en attendant, voici huit nouvelles cartes: Bliss, La mécanique de mon cœur, Leave The World Behind, Le Baiser, Lilac, L'attente, Scarlett et My Secret Garden.
/EN
For a few months now, my store's Postcards department has been nearly empty. Indeed, I wanted to sell out the old stock to re-edit only the designs that seemed to be in demand the most. I also wanted to try the high quality double-sided print.
The new postcards have just arrived and I am thrilled with the results! The back remains subtle, to leave your text readable, so I am glad that I could add this detail without compromising the usability.
comme l'atteste la photo un peu plus haut, je suis en plein travail !
À l'occasion de la braderie de Septembre, l'ACAR (association des commerçants et artisans de Rouen) a invité l'association Fabrique émoi à se joindre à l'événement. Le marché des créateurs sera donc installé Place Lelieur à Rouen (Face aux Nouvelles Galeries).
Le samedi 17 septembre de 10h à 19h.
Pour rester dans l'esprit braderie de l’événement, je proposerai des fins de série de bijoux, marques-pages ou autres créations moins chers. Le reste du stand présentera comme d'habitude, les nouvelles collections de bijoux ou carnets inédits.
C'est toujours un grand plaisir de pouvoir prendre le temps de sortir de l'atelier et de vous rencontrer, n'hésitez pas à venir me faire un petit coucou ! A Samedi !
Bonjour à tous,
j'espère que vous avez passé de bonnes vacances. Pour ma part, mon voyage à Saint-Pétersbourg fut encore une fois fantastique! Je reviens inspirée et reposée, avec un merveilleux projet en perspective: une exposition solo dans une magnifique galerie de la ville au mois de Février 2012. Je vous en dirais plus très prochainement!
J'ai profité de mon voyage pour me réapprovisionner en fournitures: de très belles dentelles et boutons pour confectionner des manchettes et une nouvelle boîte d'aquarelles "Leningrad" (ma marque préférée) pour mes illustrations!
Je débute ma rentrée avec un marché de créateurs sur Rouen le Samedi 17 Septembre, je dois donc vous laisser et retourner à la confection de quelques créations inédites. A bientôt!
/EN
Hello, everybody,
I hope you had a great summer. As to me, once again, a trip to St. Petersburg was fantastic! I return rested and inspired with a wonderful project in perspective: a personal exhibit in a magnificent gallery in February 2012. More details very soon!
I have taken advantage of my trip to buy the supplies: beautiful lace and buttons to make new cuffs, and a new box of my favourite aquarelle brand – Leningrad – for my artworks!
I am starting this season with an arts and crafts fair in Rouen on Saturday, the 17th of September, so I have to get to work right away. See you all real soon!
