29/03/2010
MinaSmoke
/FR
Twitter m'a permis de connaître mieux certains artistes, mais aussi de rencontrer des créateurs que je n'aurais jamais croisé autrement. C'est le cas de PettiBear, styliste israélienne qui vend ses créations sur Etsy. Après avoir découvert mes illustrations réalisées pour le fanzine Rouenzine sur Alice aux pays des merveilles, elle m'a contacté pour collaborer à la création d'un t-shirt sérigraphié.
Le tee-shirt est sérigraphié à la main par PettiBear et disponible en plusieurs couleurs d'encre et de t-shirt pour 32 euros frais de port inclus (expédié d'Israël).
Il est disponible sur ma boutique Etsy ici.
Ou sur ma boutique francophone ici.
/EN
Twitter allowed me to get to know better some of the artists I met on the Internet, as well as meet new people whom I wouldn't have met otherwise. One such chance encounter is that with PettiBear, an Israeli stylist selling her work at Etsy. She saw the Alice in Wonderland artworks I made for the Rouenzine fanzine and contacted me with a proposition to work on a screen-print T-shirt together.
My illustration is hand screen-printed by PettiBear, and both the design and the T-shirt are available in a number of colours for 32€ (delivery from Israel included).
You may buy the Wonderland t-shirt at my Etsy shop.
29/03/2010
MinaSmoke
/FR
L'après-midi d'hier a été forte en émotion, retourner dans son ancienne école, revoir d'anciens professeurs et de bons amis… Une exposition particulière qui force à faire un bilan et à constater tout le chemin parcouru depuis c'est 7 années passées hors du cocon rassurant de l'école. Heureusement, le bilan est positif et même si tout n'est pas encore parfait et que la vie d'artiste est difficile, je suis heureuse de vivre mon rêve et je ne regrette en aucun cas mes choix !
Trop occupée à papoter, je n'ai pris que peu de photos, mais voici quant même un petit aperçu…
/EN
Yesterday afternoon was really moving, I came to see the exhibit at my old art school, met old teachers and good friends…
It made me think of the past seven years spent outside of the reassuring school cocoon. I must say, that the conclusion I drew is rather positive; even though the artist life is difficult, I don't regret my career choice and am happy to say that I am living my dream!
26/03/2010
MinaSmoke
/FR
Voici ma dernière œuvre-expérimentation. L'adaptation du visuel Girl Love en papier découpé. Je suis une grand fan de cet art délicat et cela faisait une éternité que je souhaitais faire un petit essai… Je me lancerai bientôt dans des dessins un peu plus complexes, mais il faut avouer que celui-là m'a déjà demandé pas mal de temps et de concentration !
/EN
This is my latest experiment - a papercut version of my Girl Love artwork. I am a big fan of the delicate art of papercut, and I wanted to try making one myself for a very long time! I hope to work on more complex designs soon, but I must admit that this one has already taken me a lot of patience and concentration!
23/03/2010
MinaSmoke
/FR
Voici la toute dernière vanité « Vanité à la rose » réalisée pour une petite exposition à l'ESAT (école de communication graphique où j'ai fait mes études, il y a quelques années maintenant).
Cette exposition aura lieu à l'occasion des portes ouvertes de l'école du 26 au 28 Mars 2010. Si vous êtes intéresses par le graphisme ou la décoration d'intérieur, vous pourrez en plus en profiter pour découvrir les travaux des étudiants de l'école.
Cette exposition présentera une dizaine de mes œuvres préférées imprimées sur des panneaux ainsi que quelques originaux dont les vanités que vous connaissez à présent.
ESAT COM
3 rue Biot
75017 Paris, Métro: Place de Clichy.
/EN
The latest in the Vanitas series: The Rose Vanitas, made for a little exhibit that is being held at the graphic design school I graduated from a few years ago.
The exhibit is a part of the open doors days from 26th to 28th March 2010, which you might find interesting to visit, if you are into graphic or interior design. This is a good opportunity to see the student works as well, see what is the next big trend.
Of my works, there will be around ten massive prints, as well as the vanitas originals, which are now familiar to you.
ESAT COM
3 rue Biot
75017 Paris, Métro: Place de Clichy.
