Bonjour à tous, j'espère que vous avez passé de bonnes fêtes de Noël. Pour bien finir l'année 2009 et pour faire durer un peu plus longtemps la magie de Noël, je vous propose un petit jeu pour gagner quelques créations de la boutique.
Le principe est simple, laissez un commentaire en me disant quel est ou quels sont les visuels de ma création que vous préférez, qui vous interpellent particulièrement et je tirerai au sort le 3 Janvier, trois noms au hasard qui gagneront les prix suivants :
-1er prix: Un calendrier « A year with MinaSmoke » 2010. Vous trouverez plus de photos du produit ici.
-2ème prix: Un carnet Butterflies, plus de photos ici.
-3ème prix: 2 cartes postales éditées par 1,2,3 Grenouilles de votre choix. Les cartes carrées sont ici.
Voilà, je sais que nombreux d'entre vous sont en vacances mais j'espère que vous serez tout de même quelques uns à participer !
/EN
Hello, dear friends!
I hope you are having the great holidays, and to make the magic last a little longer and to end the 2009 in style, I am making the winter giveaway with the prizes from my store.
To participate, simply leave a comment, saying which one(s) of my work(s) you like best, and on January 3rd 2010 I will pick three winners at random.
The prizes are:
-1st prize: A Year With MinaSmoke Calendar (more pictures here)
-2nd prize: A Butterflies Notebook (more pictures here)
-3rd prize: Two 1,2,3 Grenouilles postcards of your choice (you may see them here)
That’s it ! I know that many of you must be away for the holidays, but I still hope there will be a lot of names to pick from in my lottery hat!
Bonjour à tous,
je fais un court passage par ici pour vous souhaiter à tous de bonnes fêtes de Noël! Merci à tous ceux qui ont passé de nombreuses commandes pour les fêtes, je suis sincèrement honorée que mes créations rejoignent vos foyers et, je l'espère, enchantent vos proches !
Je vous l'annonce déjà, je ferai des soldes sur la boutique en Janvier, j'ai besoin de faire de la place dans mon atelier, de commencer l'année 2010 sur de nouvelles créations !
D'autre part, j'ai finalement participé à la deuxième édition du Marché de Noël de Rouen "Marque de fabrique" ce week-end. Je n'ai pas eu le temps de prendre de photos, mais dès que je récupère celles des autres créateurs, je vous montrerai un aperçu de ce week-end riche en rencontres humaines et artistiques !
Enfin, vous pouvez jouer sur le blog de Mint Green With Envy pour gagner un de mes carnets de notes à pois et un marque page, pour en savoir plus passez sur son blog ! A très bientôt !
/EN
Hi,
this is just a brief post to wish you all great holidays and to thank all of you who have bougt numerous gifts at my stores, which I am honoured to imagine giving you, and your friends and family, some joy this beautiful season.
As I have mentioned earlier, I will be making the winter sale at my stores on January 2010 to make some room at my studio; I plan on starting a lot of new things next year, and this sale is to help me wipe the slate clean in a way. Don't miss it!
Also, in the end, I have made it to the Marque de fabrique Christmas fair this weekend in Rouen, sold a lot of my works; I will post some pictures of this sweet and cosy event once I get some from those who were wise enough to take them.
Last (but, indeed, not least), Mint Green With Envy has organised a giveaway where you can win a Polka-dot notebook and a bookmark by, well, me - MinaSmoke. Drop by this great Mint Green With Envy for the details!
je ne pourrais pas assister au Marché de Noël de Rouen à cause de soucis de santé. Je regrette vraiment de ne pouvoir participer à cet événement qui est toujours très agréable pour moi. Néanmoins, si vous souhaitez offrir du MinaSmoke à Noël, la boutique en ligne restera ouverte jusqu'au 16 décembre, je prendrai ensuite une petite pause !
Et pour finir je vous présente 5 nouveaux miroirs de poche, disponible sur la boutique !
retrouvez moi au Marché de Noël « Marque de Fabrique » organisé à Rouen du 11 au 13 Décembre 2009. Organisé dans les ateliers de l'association Fabrique Emoi, l'ambiance sera chaleureuse et artistique, l'idéal pour dénicher de beaux cadeaux uniques !
Je proposerais la plupart des produits de la boutique: journaux intimes, carnets, carnets de recettes, marques-pages, bijoux, ainsi que des « Lots Noël » à 30 euros (je vous montrerais quelques exemples très rapidement). Alors si vous êtes de la région ou de ces alentours (Rouen est à une heure de Paris en train), n'hésitez surtout pas à venir me visiter, j'en serai sincèrement enchantée !
A cette occasion, je suspendrai certainement l'achat en ligne des œuvres uniques, pour que les achats ne se croisent pas. Si vous tenez à vous offrir des bijoux, coussins, boîte à bijoux ou illustrations encadrées, je vous conseille de les acheter avant le 9 Décembre à 22h. Sinon, la boutique rouvrira normalement le 14 décembre.
