Willow Collection – Santoro London

06/06/14

Willow Collection by Santoro — MinaSmoke

/FR

Ceux qui suivent mon travail depuis un moment se souviennent peut-être qu’il y a deux ans j’ai signé un contrat avec l’éditeur Santoro London pour la commercialisation d’une dizaine de cartes postales.

Il y a un an jour pour jour, mon éditeur me proposait un passionnant développement de cette collaboration en me proposant d’avoir ma collection de produits dérivés. Travailler sur la déclinaison d’articles de papeterie ou d’accessoires à partir de mes illustrations est devenue ma passion depuis l’ouverture de ma boutique en ligne en 2008. J’avais même décidé de fonder ma propre maison d’édition pour diffuser mon travail au moment où Santoro m’a proposé cette collaboration ! Je me suis donc lancée avec beaucoup d’enthousiasme dans cette nouvelle aventure…

La première chose a trouvé fut un nom pour cette collection, un nom qui soit vraiment le fruit de cette collaboration et qui représente en même temps bien mon travail. Après moult échanges de mails et autres brainstorming, nous nous sommes finalement entendu sur le nom Willow.

Willow est à la fois un nom d’arbre — le saule en anglais et un prénom féminin. Je ne pouvais pas espérer mieux pour représenter mon travail, moi qui peint à la fois des « poésies naturelles » et des « femmes-secrets » (merci à Driian qui est l’auteur de ces deux belles formules pour définir mon travail).

Le nom trouvé, j’ai attendu patiemment que les produits de cette collection voient le jour, et un an après, je suis fière du chemin parcouru et du travail de l’équipe de Santoro qui a su développer des produits en accord avec mon travail personnel.

/EN

Those of you who are following my work for a while probably know that some two years ago I signed a publishing deal with Santoro London to produce and distribute a dozen postcards.

A year ago today, my publisher offered a fascinating development to this collaboration by proposing to develop a full-fledged collection of stationery and accessories. Ever since I opened my online store in 2008, crafting all sorts of objects from my artworks has become my passion. I even was thinking of starting my own small publishing house when Santoro offered me this collaboration! So I obviously felt most enthusiastic about this new adventure…

The first thing that we had to find was the name for the collection, one that would be truly a collective effort and would at the same time reflect the nature of my work. After intense brainstorming we agreed upon the name Willow.

Willow is a tree and a woman’s name at the same time, I couldn’t have wished for better, being the painter of “nature’s poems” and “secret ladies” (as Driian so beautifully described it).

Now that the collection had a name, I was patiently waiting for the products to see the day, and a year later I am proud of the accomplished and of the work of the Santoro team who made the products in such harmony with my work.

/FR

Toute la gamme Willow est disponible sur la boutique en ligne de Santoro London, et voici en images mes produits coup de coeur :

/EN

Willow collection is available at Santoro London Online Store. Here are some of my favourite items:

• Les valisettes :
• Nesting Suitcases:
 
Nesting Suitcases, Willow Collection by Santoro — MinaSmoke
 
• Les miroirs de poche avec leur belle armature en bronze
qui leur donne un look vintage romantique :
 
• Pocket mirrors with their beautiful brass framing
that gives them a romantic vintage look:
 
Pocket Mirrors, Willow Collection by Santoro London — MinaSmoke
/FR

Vous avez été nombreux sur Facebook à me demander si j’allais proposer les produits Santoro sur ma boutique en ligne. J’ai au départ pensé complètement séparer ma collaboration avec Santoro du reste de mon activité, mais devant les demandes, j’ai finalement décidé de vous proposer dès Septembre la collection sur ma boutique en ligne. Les produits n’étant pas du « fait main », je ne pourrais mettre la collection sur A Little Market mais pas de problèmes pour Etsy

Je vais également créer une section point de vente sur ce blog avec la liste des revendeurs proposant la collection Willow.

/EN

I will soon create a “Distributors” section on my websites listing the places offering the Willow Collection.

Notebook and Pen, Willow Collection by Santoro — MinaSmoke

Phone Cases, Willow Collection by Santoro — MinaSmoke

/FR

Enfin, si vous êtes une boutique, une papeterie ou tout autre genre de commerçant souhaitant devenir revendeur de ma collection, n’hésitez pas à me contacter via le bouton « devenir revendeur » situé en haut du menu latéral droite du blog.

L’équipe Santoro est tout à fait partante pour travailler avec de petits revendeurs qui ne peuvent pas acheter un gros stock de produits.

Et pour finir, si vous apercevez les produits dans une boutique, n’hésitez pas à me contacter pour que je complète la liste des revendeurs. J’ai déjà quelques adresses de boutiques situées en Angleterre et même en Serbie mais j’ai encore peu d’infos pour la France.

/EN

Last but not least, if you are a retailer, a stationary shop, or any other store willing to distribute my collection, don’t hesitate getting in touch with me. Santoro are always open to work with smaller retailers who can’t afford investing in massive stock.

And finally, if you happen to spot the products of the Willow Collection in a store, drop me a line so that I could add that place to the retailers list. I already have a few addresses in England and even in Serbia, but nothing in France yet.

Willow Collection, Santoro London — MinaSmoke
Photo: Santoro London

3 commentaires

  1. emorinemarie dit :

    je suis réellement impressionnée par ton univers et ton travail. je me répète encore et encore, c’est tout simplement et naturellement splendide. Waouh, quelle claque !! BRAVO !!!

  2. emorinemarie dit :

    oui depuis les débuts de libellulobar, je crois, non ?… j’ai tout de suite aimé ton style fleuri et léger et poétique… mais c’est incroyable cet envol… en fait, non, rien d’incroyable : énormément de travail et de réflexion et d’investissement. Et les rencontres qui arrivent au bon moment… je te tire mon chapeau, je suis admirative… continue bien…. :)

Laisser un commentaire