Here are some pictures of my works currently on display at La Gallery in Montréal, QC. Thanks a lot to the talented Sandrine Mercier for the beautiful photos!

Et puisque je viens de vous parler de Facebook, vous êtes déjà plus de 500 à avoir rejoint ma page, si vous souhaitez suivre plus intimement la vie de mon atelier, mes expérimentations, n’hésitez pas à la joindre, j’essaye de la mettre à jour quotidiennement. La page c’est ici.

How is everybody doing?
A reminder to the readers in the Paris area – the Artisti gallery, for which I made around a dozen paintings this summer, has opened its doors. Come one, come all to see my latest creations up close and personal, like the three of the round chassis in this post, which I have shown on my Facebook page already, to some very positive feedback.
Above are Purple Moment and the diptych A Dream I and II.
Artisti,
30, Rue du Chateau
92500 Rueil-Malmaison
0141291175

And, since I mentioned Facebook, you are already over 500 to have joined my page, I appreciate it! If you haven’t yet, join Minasmoke on Facebook to follow my workshop life more closely, with daily updates.
The page is found here.

Hello, dear readers,
I hope that this new academic year starts well for all of you! It certainly does so for me, with a new unexpected and very motivating collaboration: ten of my brand new works will go on exhibit at La Gallery in Montreal, QC. This is my first abroad collaboration, and I am excited to know my work in this beautiful country that is Canada.
I have made ten artworks for this exhibit, which I wanted to be different from my recent creations, I wanted them more graphical and efficient, I hope you find these changes to your taste.
Visit La Gallery and their online store.

I am working on new art for a gallery. This collaboration came unexpected, and I can’t wait to tell you more about this exciting new project, though I should be reasonable and wait until all the artworks are finished…
Until then, here is another artwork I made for the opening of Artisti gallery – Emeraude.
Emeraude
Mixed Media,
33 x 41 cm.

J’ai travaillé ces dernières semaines sur une quinzaine de toiles qui seront exposées à la galerie Artisti.
Placée en plein coeur de Rueil Malmaison en région parisienne, Artisti est un endroit chaleureux, qui propose une quarantaine d’artistes d’univers très variés et à prix abordables. N’hésitez donc pas, dès Septembre à passer voir mes oeuvres, Jean-Michel le galeriste, vous y accueillera avec plaisir!
Et en avant-première, découvrez Lilac, qui fait partie des oeuvres exposées.
Lilac, technique mixte, 33 x 41 cm.

Artisti,
30, Rue du Chateau
92500 Rueil-Malmaison
0141291175

These past few weeks, I have been working on fifteen new canvases for Artisti gallery. Located in the centre of a Parisian suburb Rueil Malmaison, the gallery is a friendly place where you will find around fourty artists of different styles and for competitive prices. My canvases will be exposed on September, don’t hesitate to come by and look around!
Here is a sneak preview of one the works, Lilac.
Lilac, mixed media, 33 x 41 cm.

Voici mes dernières créations pour ce mois d’Août, une collection unique de reproductions encadrées.
J’ai pris beaucoup de plaisir à réaliser ces petits cadres. Je les ai conçu comme un prolongement de l’oeuvre encadrée, soit en assemblant branches, mousses et autres petits champignons en résine. Soit en composant avec des élements textiles, rubans, fibres, plus en correspondance avec les tenues de mes personnages.
J’ai tellement de travail que je n’aurais pas le temps de réaliser de nouveaux cadres avant Noël (j’espère en tout cas pouvoir en faire pour les fêtes) donc si vous avez le coup de foudre, commandez votre création préférée dès à présent.
Retrouvez la collection de cadres sur ma boutique.

Here is a unique collection of framed prints.
I really enjoyed working on this project, I imagined the frame as a prolongation of the artwork, made with either a branches and twigs assembly, or with a collage of textile elements, fibers and ribbons…
I have so much work to do for the next few months, that I will not be able to make more frames before December (I will try preparing a few for Christmas). If you fall in love with one of my creations, don’t hesitate ordering it now, to be sure that it is still available.
Find my framed prints at Etsy.

Je vous présente Ludovique, un fan-art réalisé à l’occasion de l’exposition Sky-Doll (la célèbre bd par Barbucci & Canepa) organisé par La Gallery au Quèbec.
L’exposition regroupe déjà bon nombre d’artistes talentueux, je suis donc très heureuse d’avoir pu contribuer moi aussi à ce bel évènement.
Les oeuvres réalisées feront l’objet d’une exposition à Montréal durant les mois d’Août et de Septembre et pendant le Comic-con de Montréal le 11 et 12 Septembre 2010.
Pour retrouver cet hommage sur Facebook passez ici.
Ludovique,
29 x 40 cm.
Technique mixte

I present to you Ludovique, my contribution to the Sky-Doll (the famous Barbucci & Canepa comic) exhibit organised by The Gallery in Quebec. This exhibit will feature the works of many talented artists, and I am very proud to be a part of this event.
The works will be exposed at The Gallery in Montreal throughout August and September, and at the Montreal Comiccon 2010 (11th, 12th September).
More details on Sky-Doll hommage on Facebook.
Ludovique,
29 x 40 cm.
Mixed Media

J’espère que les vacances se passent bien pour vous. Les miennes sont belles et bien finies, je me suis déjà replonglée dans mes peintures et autres projets… Je vous montrerai quelques aperçus de mes créations très prochainement.
Certains d’entre vous ne pourront pas partir à l’étranger pendant l’été, mais profiterons peut-être de la saison pour visiter la France. J’ai alors pensé à tous ces lieux où j’expose mes oeuvres, et vous ai préparé un petit tour de France des galeries où vous pourrez voir mes originaux et découvrir par la même occasion de nombreux artistes talentueux.
Cette semaine, mon « Art Tour » vous emmène à Dijon en Bourgogne chez Open Art. Situé dans le magnifique quartier des antiquaires, en plein centre ville, Open Art est très facile d’accès et vous proposera une belle sélection d’artistes, cohèrente et à prix abordables.
Vous pourrez y découvrir certains artistes dont j’apprècie le travail, tels que Carine Bouvard, Karha Nizharadzé ou encore Sniege… Je vous laisse découvrir le reste sur place!
A sujet de mes peintures, vous pourrez y découvrir des peintures sur toiles de grands formats tels que Spring in Kyoto, The Lost Peacock ou Minerva…
Open Art
8 rue Auguste Comte
Dijon
Mar-Sam :10/12h et 14/19h
& 3ème dimanche du mois.

I hope you are enjoying your summer vacation! Mine is definitely over, I am already working on new paintings and many others projects… I will be showing you the previews as they come.
Some of you might be visiting France during this summer. For those who will, I thought I would present to you different galleries where you may find my work and discover other talented artists by the same occasion.
This  »Art Tour » of mine, begins in Dijon, at Open Art gallery.
Open Art is located in the center of the city, in the beautiful Antiquarians area. It is easy to find and proposes a beautifully coherent selection of artists for affordable prices. There you will find artists like Carine Bouvard, Karha Nizharadzé and Sniege, whose work I am partial to… The rest is for you to discover in place!
Of my paintings, you will find large formats as Spring in Kyoto, The Lost Peacock ou Minerva…
Open Art
8 rue Auguste Comte
Dijon
Mar-Sam :10/12h et 14/19h
& 3ème dimanche du mois.

Hello, dear readers,
during the summer holidays calm, I like to look for the year’s works forgotten until now. I made Waiting for You in March for one my gallerists, and I have completely forgotten publishing it on my blog.
The character is inspired by a photogrpahy, which I unfortunately lost as well…
Waiting for You, 36 x 45 cm.
Collage, gouache and acrylique on canvas.
Sold.

Je vous présente mon dernier visuel Rose. J’ai travaillé plusieurs jours sur cette création qui est finalement très différente de son point de départ. Sabbio a qui j’ai montré le visuel avant de le poster, me la décrite comme un esprit de la nature, une sorte de gardienne de l’équilibre. Cette explication me plaît bien et est la plus proche de ce que j’ai cherché à évoquer. J’ai ajouté au dernier moment une petite abeille sur une feuille après avoir vu un reportage sur ces sentinelles de la nature, c’est un peu ma façon de représenter la fragilité de notre équilibre mais aussi sa force, sa beauté…
Je vous ai également glissé quelques photos des étapes de travail de ce visuel. Si vous souhaitez en savoir plus sur la vie de mon atelier « backstage » n’hésitez pas à rejoindre ma page Facebook ici. Je poste régulièrement des photos de mes travaux en cours, de mon atelier…

I present to you Rose, I worked on it for several days until I was finally happy with the result. Sabbio, who saw the artwork before I decided to post it here, described it to me as a nature spirit, a balance keeper. I love this description and I find it quite close to what I was trying to express. At the last moment, I added a little bee on a leaf, after watching a documentary about these nature’s sentinels on the TV. Consider it my way of reminding us about the fragility, the strength and the beauty of our Mother Earth…
I also put some photos of this work in progress. If you are interested in seeing more of the Minasmoke backstage, join my Facebook page.