Voici quelques photos des oeuvres exposées en ce moment à La Gallery à Montréal au Canada. Merci beaucoup à la talentueuse Sandrine Mercier pour avoir pris le temps de faire ces photos!
Here are some pictures of my works currently on display at La Gallery in Montréal, QC. Thanks a lot to the talented Sandrine Mercier for the beautiful photos!
Bonjour à tous,
petit rappel pour les lecteurs qui seraient en région parisienne. La galerie Artisti pour qui j’ai réalisé une quinzaine de peintures cet été, a ouvert ces portes. Vous pouvez donc venir découvrir de plus près mes dernières créations.
Parmis celles-ci, je vous présente trois autres oeuvres réalisées sur châssis ronds.
Je les avais montré sur ma page Facebook et elles faisient parties des plus apprèciées: Purple moment et un diptyque Un rêve I et II.
Artisti,
30, Rue du Chateau
92500 Rueil-Malmaison
0141291175
Et puisque je viens de vous parler de Facebook, vous êtes déjà plus de 500 à avoir rejoint ma page, si vous souhaitez suivre plus intimement la vie de mon atelier, mes expérimentations, n’hésitez pas à la joindre, j’essaye de la mettre à jour quotidiennement. La page c’est ici.
How is everybody doing?
A reminder to the readers in the Paris area – the Artisti gallery, for which I made around a dozen paintings this summer, has opened its doors. Come one, come all to see my latest creations up close and personal, like the three of the round chassis in this post, which I have shown on my Facebook page already, to some very positive feedback.
Above are Purple Moment and the diptych A Dream I and II.
Artisti,
30, Rue du Chateau
92500 Rueil-Malmaison
0141291175
And, since I mentioned Facebook, you are already over 500 to have joined my page, I appreciate it! If you haven’t yet, join Minasmoke on Facebook to follow my workshop life more closely, with daily updates.
The page is found here.
Bonjour tout le monde!
j’espère que la rentrée se passe bien pour vous, de mon côté les choses commencent très bien avec une collaboration inattendue et ultra motivante.
Dix nouvelles oeuvres vont en effet être exposées à La Gallery à Montréal au Canada. C’est ma première collaboration avec l’étranger et je suis ravie que mes créations partent dans ce beau pays.
Je leur ai préparé une dizaine d’oeuvres que j’ai voulu un peu différentes de mes dernières créations, plus graphiques et efficaces. J’espère que le résultat vous plaira!
Découvrez La Gallery et leur boutique en ligne ici.
Hello, dear readers,
I hope that this new academic year starts well for all of you! It certainly does so for me, with a new unexpected and very motivating collaboration: ten of my brand new works will go on exhibit at La Gallery in Montreal, QC. This is my first abroad collaboration, and I am excited to know my work in this beautiful country that is Canada.
I have made ten artworks for this exhibit, which I wanted to be different from my recent creations, I wanted them more graphical and efficient, I hope you find these changes to your taste.
Visit La Gallery and their online store.
Je travaille en ce moment sur de nouvelles oeuvres pour une galerie. Cette collaboration était inattendue et je suis impatiente de vous en parler! J’attends néanmoins d’avoir fini mon travail avant d’en révéler plus…
En attendant, je vous présente Emeraude réalisée pour la galerie Artisti.
Toutes ces oeuvres me permettront à la rentrée de vous présenter de nouvelles pièces de bijouterie, j’ai hâte de m’y atteler!
Emeraude
Technique mixte,
33 x 41 cm.
I am working on new art for a gallery. This collaboration came unexpected, and I can’t wait to tell you more about this exciting new project, though I should be reasonable and wait until all the artworks are finished…
Until then, here is another artwork I made for the opening of Artisti gallery – Emeraude.
Emeraude
Mixed Media,
33 x 41 cm.
J’ai travaillé ces dernières semaines sur une quinzaine de toiles qui seront exposées à la galerie Artisti.
Placée en plein coeur de Rueil Malmaison en région parisienne, Artisti est un endroit chaleureux, qui propose une quarantaine d’artistes d’univers très variés et à prix abordables. N’hésitez donc pas, dès Septembre à passer voir mes oeuvres, Jean-Michel le galeriste, vous y accueillera avec plaisir!
Et en avant-première, découvrez Lilac, qui fait partie des oeuvres exposées.
Lilac, technique mixte, 33 x 41 cm.
Artisti,
30, Rue du Chateau
92500 Rueil-Malmaison
0141291175
These past few weeks, I have been working on fifteen new canvases for Artisti gallery. Located in the centre of a Parisian suburb Rueil Malmaison, the gallery is a friendly place where you will find around fourty artists of different styles and for competitive prices. My canvases will be exposed on September, don’t hesitate to come by and look around!
Here is a sneak preview of one the works, Lilac.
Lilac, mixed media, 33 x 41 cm.
