Il se passe beaucoup de choses en ce début de mois de Juillet, à tel point que j’ai oublié de vous parler d’une belle exposition à laquelle je participe pour la galerie Carré d’artistes de Barcelone.

Cet été, les 12 galeries Carré d’artistes proposent une exposition sur le thème de l’environnement: Et demain…?.

Nous sommes au total 115 artistes à avoir exprimé notre vision de l’avenir. C’est un thème qui me tenait particulièrement à coeur et j’ai eu grand plaisir à créer une quinzaine d’oeuvres pour l’occasion.

L’exposition aura lieu du 1 Juillet au 8 Août 2011. Je compte sur les chanceux qui auraient prévu de partir à Barcelone cet été pour passer y faire un tour et m’envoyer une petite photo de l’exposition!

Galerie Carré d’artistes
Carrer Petritxol n°3
08002 Barcelone
Espana

This July began with so many things happening, that I forgot to tell you about a beautiful Carré d’artistes of Barcelona exhibit that I am taking part in.

This summer, all twelve Carré d’artistes galleries propose an exhibition around the environment theme: Et demain…? (What about tomorrow?).

In total, we are 115 artists to express our vision of the future. It is a theme to which I am particularly sensitive and it was a great pleasure to work on the fifteen pieces for this occasion.

The exhibition is held from 1st of July to 8th of August 2011. I am counting on those lucky you who will be in Barcelona this summer to share a snapshot of this exhibit!

Carré d’artistes gallery
Carrer Petritxol n°3
08002 Barcelona
Spain

Retrouvez-moi Vendredi et Samedi à l’atelier de mon association Fabrique émoi pour la première des P’tits rendez-vous.
Depuis 4 ans, l’association cultive l’esprit «comme à la maison». Les créateurs comme les enfants se sentent chez eux, et c’est ce qu’on aime et ce que l’on souhaite partager avec le public. Les p’tits rendez-vous permettent aux créateurs de faire découvrir en direct leur univers. Ils sont une alternative aux ventes privées, puisque les portes sont ouvertes à tous, et permettent des rencontres plus intimes que les marchés.

Pour ce week-end un peu spécial (Le dimanche sera le jour de la fête des Mères), l’association sera ouverte le vendredi de 12h à 19h et le samedi de 10h à 19h et vous serez accueillis autour de thé, café, petites friandises et gourmandises.
Au programme de ces deux jours :
• Rencontre avec trois créatrices rouennaises qui exposeront avec moi : OJ, Loupiot’ et Céline Voisin.
• Animations : samedi à 11h, 14h, 15h30 et 17h, Céline proposera des ateliers pour les enfants. Ils pourront fabriquer un cadeau pour leur petite maman. Attention, uniquement sur réservation.

Ce sera donc l’occasion de me rencontrer dans une ambiance conviviale et artistique!

Fabrique Emoi
11 rue du Moulinet
76000 Rouen

Voici un avant goût des pièces inédites qui seront exposées pendant ces deux jours…

Cela faisait longtemps que je ne vous avais pas montré de nouveaux travaux, je suis heureuse de pouvoir enfin vous montrer une de mes dernières créations: Espoir, réalisée à la pierre noire sur bois.
Je rêvais depuis longtemps de travailler sur bois, mais j’attendais d’avoir un sujet qui s’y prêtait réellement pour expérimenter ce nouveau support. L’opportunité s’est enfin présentée grâce à l’exposition « Promenons-nous dans les bois » organisé à la galerie Art’Court.
Cette exposition collective regroupera nombreux artistes de talents tels que Cédébé, Aby, Récup’en couleurs, Lina L., Valérie Cuff, Chantal Lecesne, Sabbio, Kiki Carton Martine Maloisel, et Aliducha… J’ai hâte d’aller au vernissage pour découvrir toutes ces créations!
Venez découvrir la poésie envoutante du monde mystérieux et magique de la forêt avec:

« Promenons-nous dans les bois »
6, place St Ouen à Harcourt (27 Eure)
Du 29 Avril 2011 au 26 Juin 2011
Le Vendredi, Samedi et Dimanche de 14h à 18h.
Vernissage le 29 avril à 18h30.

J’ai également réalisé une broche en bois, en édition limitée à 10 exemplaires, à l’occasion de cette exposition. Les 5 premiers exemplaires seront en vente durant l’exposition à la galerie, les 5 autres sur ma boutique.
La broche c’est ici.

I am very glad to finally have a new work to show you: Espoir (Hope), charcoal on wood.

Drawing on wood has been a long-time dream, but I have been waiting for the appropriate subject that would justify the medium choice. The opportunity has presented itself with Art’Court gallery’s Let’s Walk in the Woods exhibit.

This collective exhibit will regroup many talented artists like Cédébé, Aby, Récup’en couleurs, Lina L., Valérie Cuff, Chantal Lecesne, Sabbio, Kiki Carton Martine Maloisel, et Aliducha… I can’t wait to see their contributions at the opening!

So, come to discover the engulfing poetry of the mysterious world of the forest with:

« Let’s Walk in the Woods »
6, place St. Ouen
Harcourt
Friday, Saturday, Sunday 14:00–18:00.
Opening on 29th April at 18:30.

I have also made 10 copy limited edition a wooden brooch for the occasion. The first five copies shall be on sale at the gallery during the exhibit, while the other five are available at Etsy.

Retrouvez moi aujourd’hui place du Lieutenant Aubert lors du marché de créateurs organisé par Fabrique Emoi.
La plupart des pièces proposées en boutique seront disponibles sur le marché avec en prime une collection de bijoux spécialement réalisée pour l’occasion!

Fabrique Emoi,
Place du Lieutenant Aubert
76000 Rouen de 10h à 19h

J’avais hâte de pouvoir vous en parler, je participe à une grande exposition collective organisée par La Gallery qui voyagera de Montréal à Paris.
Au programme une soixantaine d’artistes talentueux et dans des styles très variés: Adolie Day, Agata Kawa, Alexandra Petracchi, Matilou, Benjamin Lacombe, Carlos Nine, Cathy Delanssay, Elodie, Emilie Poisson, Kmye Chan, Lucy Mazel, Maly Siri, Sandrine Lamour, Sophie de la Villefromoit… Et plein d’autres encore!
L’exposition débutera au Grand Burlesque Show de Scarlett James à Montréal, fera ensuite escale à Paris du 28 Avril au 12 Mai 2011 puis repartira à Montréal du 21 Mai au 4 Juin 2011.
Je vous en reparlerai le moment venu car j’assisterai surement au vernissage.
En attendant, je vous présente Lady Violette en version couleur et croquis, j’ai réalisé également une autre oeuvre mais il vous faudra attendre l’exposition pour la découvrir…

I was very impatient for the day to come, when I could finally tell you about the big collective exhibit that I am taking part in.
Organised by La Gallery in Montreal, QC, then Paris, France, it will feature some sixty talented artists of various styles, like Adolie Day, Agata Kawa, Alexandra Petracchi, Matilou, Benjamin Lacombe, Carlos Nine, Cathy Delanssay, Elodie, Emilie Poisson, Kmye Chan, Lucy Mazel, Maly Siri, Sandrine Lamour, Sophie de la Villefromoit, and many others…
The exhibit will open et Scarlett James’ Grand Burlesque Show in Montreal, then will stay in Paris 28 April through 12 May 2011, to later return to Montreal 21 May through 4 June 2011.
I will write another post when the Paris opening comes, since I am planning on attending it.
In the meantime, I present to you Lady Violette in both the drawing and the fully coloured version. I have also made another Pin-Up work, which you will discover at the exhibit…

Un petit message rapide pour vous annoncer que je serai exposée un week-end supplémentaire au Chalet des créateurs de Rouen. Retrouvez mes créations ce week-end (le 18 et 19 Décembre), en compagnie des oeuvres de Céline Voisin et de Sographisme. C’est la dernière ligne droite pour dénicher de jolis cadeaux originaux pour Noël, alors malgré la neige, profitez de l’occasion! Les plus plus courageux pourront se réconforter avec un délicieux verre de vin chaud ou des chichis disponibles sur les stands voisins.

Bonjour à tous,
j’espère que vous profitez bien de cette période de l’année qui est une de mes préférées, j’adore l’ambiance de Noël, ses petits marchés, les décorations qui ornent la ville…
Cette année je contribue à ma façon à cet évènement, car mes produits seront en vente au marché de Noël de Rouen. La ville a en effet proposé de mettre à la disposition de l’association Fabrique Emoi un espace dédié à ses membres. Plusieurs créateurs vont ainsi se succèder sur cette espace, vous proposant des créations originales et variées.
Bien que je ne serai pas présente sur place (je pouponne en ce moment un petit bébé de 3 semaines), mes produits seront visibles du 13 au 15 décembre et du 23 au 26 décembre, d’autres créateurs se chargeront de la vente. Alors n’hésitez pas à passer et à demander à voir mes produits, je vous ai concocté des pièces uniques qui ne seront disponibles que sur le chalet.
Seul petit défaut, le chalet est un peu en retrait du reste du marché, il est situé Place de la Pucelle, sur le côté du bar des Antilles, face aux magasins Wanted/Andrieux.

Comment vous le savez peut-être déjà, je fais partie d’une association de créateurs à Rouen, Fabrique Emoi. Cette association me permet régulièrement de participer à des marchés de créateurs, l’occasion pour moi de faire connaissance avec mes clients, de rencontrer aussi de nouveaux créateurs.
Depuis peu, l’association à son lieu, un joli atelier où les enfants peuvent deux fois par semaine participer à des ateliers créatifs (plus d’infos ici).  La grande nouveauté est que depuis la rentrée, l’atelier accueille également pendant un mois un showroom d’artiste. Ce mois de Novembre, ce sera donc à mon tour d’investir les lieux. Au programme, une petite expo de mes oeuvres, des bijoux (tous inédits), des articles de papeterie… En bref, profitez de l’occasion pour vous immerger dans mon univers!

Tous les Mercredis et Samedis de 13h30 à 17h30.
Du 3 novembre au 4 décembre.
Fabrique Emoi, 11 rue du Moulinet, 76000 Rouen.

I am having a showroom in my city – Rouen, if by chance you happen to be here from 3rd November to 4th December, drop by Fabrique Emoi at 11 rue du Moulinet. The showroom is open Wednesdays and Saturdays from 13:30 to 17:30.