Mon blog est un peu une prolongation de mon atelier, malgré Facebook ou Twitter, je reste très attachée à ce moyen de communiquer avec vous.
Il y a 4 ans jour pour jour que j’écrivais mon premier article. 338 posts et 1635 commentaires plus tard, il était grand temps que je lui offre un petit lifting!

Il est possible que tout ne soit pas totalement au point, si vous apercevez un bug, n’hésitez donc pas à me prévenir!

Et maintenant, pour fêter ce relooking, un petit concours! Laissez tout simplement un commentaire sur ce post et je tirerai au sort Samedi 15 deux gagnants.

-Premier prix: Un carnet et un marque-page au choix dans la boutique.
-Deuxième prix: Un mini carnet.

A vos commentaires!

Après ma page Facebook ou mon Twitter vous pouvez dès à présent me retrouver sur Tumblr. J’ai totalement craqué sur ce nouveaux moyens de blogguer, simplement en postant des images.

Mon Cabinet de curiosités regroupe en images mes inspirations, coups de coeur photographiques ou illustrés… J’espère que vous prendrez plaisir à découvrir l’univers qui nourrit mon imagination!

After my Facebook page and my Twitter, now I have a Tumblr blog as well. This new form of blogging by posting images has conquered me right away.

My Cabinet of Curiosities is an outlet for my favourite illustrations and photographies that I happen to come across… I hope that you will enjoy the universe that nourishes my inspiration!

Je voudrais vous parler d’un beau projet initié par Jean-David Morvan, Sylvain Runberg, Aurélie Neyret, Artludik, Kness & Made ainsi que toute la communauté CFSL.net.

L’idée principale de ce projet est de mettre en oeuvre un savoir faire commun pour venir en aide aux victimes de la catastrophe causé par le tsunami au Japon, via trois moyens:

– Une vente aux enchères, organisée grâce à la collaboration de la Galerie Arludik à Paris, des dessins originaux réalisés pour l’occasion et dont les bénéfices seront reversés à une association de soutien aux victimes de la catastrophe.
– La création d’un ouvrage collectif dont les bénéfices seront également reversés à Give2Asia – Sortie prévue en septembre 2011.
– la réalisation d’une exposition itinérante pour populariser cette action.

Les arts plastiques, la littérature ou le cinéma japonais ont inspirés nombreuses de mes créations, tant au niveau des sujets, que des motifs utilisés pour mes fonds ou vêtements. Il m’a donc semblé logique d’apporter ma contribution à ce projet.
J’ai pour l’occasion retravaillé mon image Spring in Kyoto. Je n’avais malheureusement pas le temps de réaliser un visuel spécialement pour l’évènement, puis je me suis aperçue que l’idée de modifier un visuel déjà existant avait aussi un sens. Tout se passe comme si le sujet de mon oeuvre avait réagit à la catastrophe et s’était transformé, laissant couler quelques délicates larmes de sang.

Pour vous joindre au projet et visionner les autres participations, n’hésitez pas à passer sur le site dédié à cette initiative: Le projet Tsunami.

J’avais hâte de pouvoir vous en parler, je participe à une grande exposition collective organisée par La Gallery qui voyagera de Montréal à Paris.
Au programme une soixantaine d’artistes talentueux et dans des styles très variés: Adolie Day, Agata Kawa, Alexandra Petracchi, Matilou, Benjamin Lacombe, Carlos Nine, Cathy Delanssay, Elodie, Emilie Poisson, Kmye Chan, Lucy Mazel, Maly Siri, Sandrine Lamour, Sophie de la Villefromoit… Et plein d’autres encore!
L’exposition débutera au Grand Burlesque Show de Scarlett James à Montréal, fera ensuite escale à Paris du 28 Avril au 12 Mai 2011 puis repartira à Montréal du 21 Mai au 4 Juin 2011.
Je vous en reparlerai le moment venu car j’assisterai surement au vernissage.
En attendant, je vous présente Lady Violette en version couleur et croquis, j’ai réalisé également une autre oeuvre mais il vous faudra attendre l’exposition pour la découvrir…

I was very impatient for the day to come, when I could finally tell you about the big collective exhibit that I am taking part in.
Organised by La Gallery in Montreal, QC, then Paris, France, it will feature some sixty talented artists of various styles, like Adolie Day, Agata Kawa, Alexandra Petracchi, Matilou, Benjamin Lacombe, Carlos Nine, Cathy Delanssay, Elodie, Emilie Poisson, Kmye Chan, Lucy Mazel, Maly Siri, Sandrine Lamour, Sophie de la Villefromoit, and many others…
The exhibit will open et Scarlett James’ Grand Burlesque Show in Montreal, then will stay in Paris 28 April through 12 May 2011, to later return to Montreal 21 May through 4 June 2011.
I will write another post when the Paris opening comes, since I am planning on attending it.
In the meantime, I present to you Lady Violette in both the drawing and the fully coloured version. I have also made another Pin-Up work, which you will discover at the exhibit…

I am very glad to present to you a project I have been working on together with the stylist PettiBear.

As you may recall, we have already collaborated on the Wonderland t-shirt. The t-shirt has met with some success, and it has motivated us to continue the adventure. Thus, we have prepared a new collection, entitled PettiSmoke, which consists of four new t-shirts, for the moment.

The pieces are custom-made on demand, featuring lace inserts, which adds to their elegant feminine side.

The t-shirts are hereby presented by a pregnant model, but, naturally, are meant to be worn by any woman at any time…

Other textile creations shall rejoin the collection very soon, of course, it shall be posted here!

The PettiSmoke collection is available at the textile section of my shop.

Je viens de mettre en boutique quelques produits réalisés tout spécialement pour les fêtes: une carte double avec son enveloppe, des étiquettes cadeaux et un pack étiquettes/carte. J’ai imaginé ces visuels dans des tons doux et délicats pour changer du classique vert/rouge que l’on trouve facilement à cette période de l’année. J’espère que cette petite collection vous plaira!
Retrouvez ces produits dans la section Spécial Noël de la boutique.

I’ve just listed some items for celebrating the end of the year at my Etsy Store. You will find the Winter Holidays Postcard with its envelope, Gift Tags, as well as the Winter Holidays Postcard + Gift Tags Bundle.
I imagined these products with light and delicate colours to change from the classic green-and-red that you can find anywhere at this time of year.
Find the Winter Holidays Postcard here.
The Winter Holidays Postcard + Gift Tags Bundle here.

Hello, everybody!
I have updated my stores for the upcoming holiday season with my new 2011 Calendar.
Working on the calendar is always a good opportunity to take a look at the past year’s works in their entirety, and an exercise to see what catches the eye the most, what counts the most to me, and select the best twelve among them.
The graphic treatment of the calendar is a challenge as well, as I have to renew the calendar’s aspect for the new year and keep it coherent with the previous ones at the same time. This is the third calendar that I am releasing, and I hope that I have succeeded at this renewal/signature look balance.
This year, I put the highlight on the images and colours with the artworks taking the whole of each month’s A4 page.
The calendar is handmade, and is limited to 30 copies.
Get the 2011 Calendar – A Year With Minasmoke here.

Comment vous le savez peut-être déjà, je fais partie d’une association de créateurs à Rouen, Fabrique Emoi. Cette association me permet régulièrement de participer à des marchés de créateurs, l’occasion pour moi de faire connaissance avec mes clients, de rencontrer aussi de nouveaux créateurs.
Depuis peu, l’association à son lieu, un joli atelier où les enfants peuvent deux fois par semaine participer à des ateliers créatifs (plus d’infos ici).  La grande nouveauté est que depuis la rentrée, l’atelier accueille également pendant un mois un showroom d’artiste. Ce mois de Novembre, ce sera donc à mon tour d’investir les lieux. Au programme, une petite expo de mes oeuvres, des bijoux (tous inédits), des articles de papeterie… En bref, profitez de l’occasion pour vous immerger dans mon univers!

Tous les Mercredis et Samedis de 13h30 à 17h30.
Du 3 novembre au 4 décembre.
Fabrique Emoi, 11 rue du Moulinet, 76000 Rouen.

I am having a showroom in my city – Rouen, if by chance you happen to be here from 3rd November to 4th December, drop by Fabrique Emoi at 11 rue du Moulinet. The showroom is open Wednesdays and Saturdays from 13:30 to 17:30.

Hello everybody,
I have spent the last week cutting and binding the new notebooks, which I have finally finished and I am rather pleased with the result. The outcome is: five new notebooks and mini-notebooks, as well as an update to my two recipe books.
In brief – a brand new collection with a uniform signature graphic design to it.
My clients sometimes ask me if I am getting my notebooks made by a print shop, to prove to you that all is hand-made at home by yours truly, I will post an article with the notebook crafting process documented step-by-step…
In the meantime, though, I need to catch my breath.

Find the notebooks here.